我喜欢看棒球赛电视转播，西武狮队是我最喜欢的球队。
I like watching baseball games on TV. The Seibu Lions is my favorite team.
毗邻西武百货、太平洋百货、王府井百货等时尚购物卖场；
It is adjacent to Xiwu Department Store, Pacific Department Store, Wangfujing Department Store and other shopping centers.
西武新列车项目的目标不是像“反射”那样完全“隐形”，而是一种模拟的隐身术。
Seibu's new trains won't really be "invisible" so much as "reflective, " but a simulated disappearing act is the goal of the project.
董事会回应这一申请时称：“实际上，在西武地铁线路的乘客中，很少有人要求设立男性专用车厢。”
"The reality is that we have few requests from Seibu Railway users for setting up male-only carriages, " the board said in its reply to the shareholder request.
听起来像是一层闪亮的乙烯基，这样操作起来再简单不过，但是我们还要等待项目进展才能知道西武是怎么规划的。
Seems like a shiny vinyl wrap would be the simplest way to pull this off, but we will have to wait until the project progresses to see what Seibu really has in mind.
日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际，实现设计上的重大跨越，设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。
Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary; a new line of fast commuter 1 trains that "blend into the landscape."
历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块被尊称为香波-慕西尼的王者。
The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who makes extremely expressive wines are recognized as the king of Chambolle-Musigny.
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队，其中包括网队后卫武贾西奇，费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
2005年3月13日，西爪哇省苏加武眉县一个20个月大的男孩由于脊髓灰质炎而瘫痪。
On 13 March 2005, a 20-month old boy in Sukabumi district, West Java, was paralysed by polio.
第三个病例是来自西苏门答腊省武吉丁宜的21个月龄女婴，于3月17日出现症状，3月22日住院，现正在医院恢复。
The third case is a 21-month-old female from Bukit Tinggi, West Sumatra Province who developed symptoms on 17 March, and was hospitalized on 22 March. She is presently recovering in hospital.
所有的这些决定在比赛前后的考虑中都是很愚蠢的，但是对武贾西奇来说，没有这些前后顾虑。
All of these decisions are stupid within the context of the game, but for Sasha there is no context.
主要问题是，武贾西奇不是“投篮机器”，这个外号是因为他出色的投篮而被给予的。
Mostly, Vujacic is not "the Machine," the nickname given to him because of his outstanding shooting.
可能随着时间的推移，我能够学好，但是现在刚开始，我会表现得像武贾西奇一样。
Maybe over time I could learn, but right at the start, I'd play like Sasha does.
“我很期待能够帮助湖人拿到我的第一个NBA总冠军，然后我再把我最好的状态带回国家队来帮助他们。”武贾西奇说道。
"I'm excited to first win the NBA championship with the Lakers and then I want to do my best to go there and help my team, " Vujacic said.
“我的到空位投篮的机会，和进攻的节奏，这些让我更容易把球投进，”武贾西奇说。
"I'm getting open shots, rhythm shots in the offense, which is easier than just getting shots," Vujacic said.
在罗马的进球，他们做的很漂亮，武西尼奇打进了漂亮的一球。
On Roma's goal, they did very well and Vucinic scored a good goal.
或者，步行者会与沃特森签订两年的合同再将他去换取武贾西奇。
Or, they could sign him to a two-year contract and trade him for Vujacic.
胜利决定性的球员是西西尼奥，位置上原来的首选是帕努奇，和武西尼奇被斯帕莱利选择代替托蒂的。
The decisive players for this victory were Cicinho, who was preferred to Panucci, and Vucinic, the player chosen by Spalletti to substitute Francesco Totti.
除去科比和武贾西奇的小伤，我们拥有健康的队伍，而大部分时间里，我们能知道谁最适合哪里。
We have a healthy team, minus the minor injuries to Kobe and Sasha, and for the most part, we were able to see who best fits where.
武贾西奇一直以来的问题就是，他在乎的太多想得太多。
Sasha Vujacic's problem is, and has always been, that he CARES too much.
但是武贾西奇和法玛尔他们能成为现在这样子也经过了一段时间，并且这是他的第一个季前赛，所以我现在可以不去怀疑他。
However, it took Sasha and Farmar some time to bloom into the players they are today, and it's only his first preseason, so I'm willing to give him the benefit of the doubt, for now.
但是随着武贾西奇跳投命中，费舍尔投中3分和加索尔罚中一球，在比赛还剩4分26秒时湖人以105：94领先。
But a jumper by Sasha Vujacic, a 3-pointer by Fisher and a free throw by Gasol extended the Lakers' lead to 105-94 with 4:26 left.
如果科比的血管中有冰，那么武贾西奇的血管中一定都是熔岩。
If Kobe Bryant's veins are filled with ice, Sasha must bleed molten lava.
香浓布朗或莎莎武贾西奇：谁是最适合湖人的球员？
Shannon Brown or Sasha Vujacic: Which Player Fits the Lakers Best?
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
应用推荐