在1996年的男子决赛中,一名女裸奔者突现赛场,这是温网“入侵史”上首位裸奔者。
A female streaker first took to the court in the 1996 men's final.
裸奔者从院子的北部尽头开始,然后基本上绕着院子跑一周,但更爱冒险的人跑得更多。
The streakers begin in the north end of the Yard and generally make one lap around, but the more adventurous sometimes aim for more.
然而,如今裸奔者却成了更大的威胁,去年甚至使得比赛组委会打算在观众席和赛场中间筑一道围栏。
Nowadays, though, it is streakers who are the bigger menace, prompting the tournament authorities last year to contemplate putting up a fence between spectators and players.
去年,莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时,被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
裸奔的那一章还在重复已经毫无新意的运动比赛中的造势者,但是读者希望听听主人公的声音。
The chapter on streaking retells the well-worn stories of long-ago escapades at sporting events, but the reader longs to hear from the participants.
裸奔的那一章还在重复已经毫无新意的运动比赛中的造势者,但是读者希望听听主人公的声音。
The chapter on streaking retells the well-worn stories of long-ago escapades at sporting events, but the reader longs to hear from the participants.
应用推荐