杰克逊：演员永远不能被替代。
这个字符串然后被替代命令写回时间戳。
This string is then written back into the timestamp line by the substitution command.
就连橄榄枝花环也被替代了！
你在我心中的地位永远不可能被替代。
志愿者是否，怎样被替代。
但是我想人们将会对于被替代的东西之多感到惊讶。
But I think it will surprise people how many things are going to get replaced.
他们是可以被替代的。
然而，工业所需的氯氟化碳并不是容易被替代的。
However, the CFC's needed for industry are not easily replaced.
所有被替代文件应退还给原件编辑人员，由其进行处理。
All superseded documents will be returned to the originator for disposal.
禁止使用被替代的受控文件修订本维持未授权文件的效力。
Maintaining unauthorized files with superseded revisions of controlled documents is prohibited.
在作用范围内正常绑定的名字都可以被替代到字符串中去。
Regular bound names defined in scope can be interpolated into strings.
修订页将编入规范文件中，被替代页将被标记为“已作废”。
Revised pages will be incorporated into the Code, superseded pages will be identified as 'Superseded'.
所以，对他们而言，爱情是可以被替代的，或许，也是宁愿被替代的。
So, for them, it can be replaced, perhaps, is also rather be replaced.
译：在任何情况下，功都不包括时间，但功率却包括时间。把被替代。
软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。
The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.
文件传送表中应说明该文件已经过修订，并且应说明被替代文件的控制方法。
Document transmittal will identify that documents have been subject to revision and the action required for the control of the superseded documents.
采用逐步替代的方法并保持替代物与被替代物的交换平衡是液相替代成功的关键。
Replacing step by step and balancing between substitution and substance were keys in process of liquid substitution.
事实是，从长期看美国钢铁更可能被替代产品伤害而不是它的直接竞争对手钢铁公司。
S. Steel is more likely to be hurt in the long run by substitute products than by its immediate steel company rivals. U.
允许原始文件编制部门，或质量保证部（QA）保留一份被替代文件的副本，以作备考。
The originating department or QA Department is permitted to retain a copy of superseded documents for reference purposes.
一个赌场不会有，大数定理被替代，或者轮盘赌和，双骰赌博会是长期亏本买卖的风险。
A casino does not have a risk that the law of large Numbers will be repealed and a roulette table will be a long-term losing proposition or a craps table will be a long-term losing proposition.
任何东西都可被替代。爱情，往事，记忆，失望，时间都可以被替代。但是你不能无力自拔。
Anything can be replaced. Love, memories, memory, disappointment, time can be replaced. But you can not afford to extricate themselves.
由于大大减少了流程中存在的错误数量，对请求执行质量保证的人工任务现在可以被替代为某种业务规则。
With so few possible errors remaining in the process, the human task to perform quality assurance on the request can be replaced with a business rule.
新的用法更加直接，而且这种用法使得ListView中被标记的内容和被替代的内容一目了然。
The new usage is more explicit, and it's more obvious what's your markup and what's being substituted in by the ListView.
经过对溴系阻燃剂的市场消费量的分析，表明溴系阻燃剂是一时难以被替代且具有良好发展前景的阻燃剂。
Through analyzing the market demand of the brominated flame retardants, it was estimated that the brominated flame retardants still can not be displaced and had great future in the next years.
经过对溴系阻燃剂的市场消费量的分析，表明溴系阻燃剂是一时难以被替代且具有良好发展前景的阻燃剂。
Through analyzing the market demand of the brominated flame retardants, it was estimated that the brominated flame retardants still can not be displaced and had great future in the next years.
应用推荐