他还是一个俘虏，但是因为他是一个熟练的斗士而被尊重的对待。
He is still a captive, but he is treated with honor because he is a skilled fighter.
根据马斯洛的理论，所有的人类都有一种被尊重的、有自尊，并尊重他人的需要。
According to Maslow, all humans have a need to be respected, to have self-respect, and to respect others.
打断手下的语言，一方面容易做出片面的决策，另一方面使员工缺乏被尊重的感觉。
Interrupt their language, on the one hand is easy to make a one-sided decision, on the other hand, the lack of respect for employees to feel.
孩子们看谁被尊重就想成为谁，而且这一百年， 受尊重的不都是值得被尊重的。
It is simply a case, as pointed out by Guardian journalist Emma Brockes, that children go where the respect is, and respect has gone to some weird places over the past century.
它提供不但医疗护理的实际的方面，而且一种已经开始在全世界被尊重的医学的基本原理。
It provides not only the practical aspects of medical care, but also a philosophy of medicine which has come to be respected around the world.
当我们被接纳时，我们觉得自己被接受、被尊重，被认为是一个群体中完全平等的成员。
When we are included, we feel that we are accepted, respected, and considered as a full and equal member of a group.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
如上所述，如果您的尊重被证明是有效的，那么人们也会对您表示尊重，这将有益于您的社交。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
“群体的智慧”为群体的利益做出了明智的决定，让公民有参与感和被尊重感。
The "wisdom of the crowd" makes clever decisions for the good of the group and leaves citizens feeling represented and respected.
而你们被要求尊重这点，后退一步并完全只关注你自己，你的光。
And you are asked to respect this, to take a step backwards and to concentrate entirely on yourself, on your own light.
教师节所在的那一个星期被家庭教师协会指定为教师感恩周，是一个对教师、对教学职业更加支持和尊重的时期。
That whole week is designated teacher Appreciation week by the National PTA. It's a time to strengthen support and respect for teachers and the teaching profession.
假如一只动物已经被做成一道菜，奉献了它的生命，那么我就不能扔掉，这是对它们的不尊重。
An animal has provided that food with their life and I won't disrespect it like that.
如果你的内心被过去的问题占据着，你将总是感到内疚和不值得尊重。
If your mind is occupied with problems from the past, you will always feel guilty and unworthy.
而且，这流行病对于那些尊重生命、牵挂这些需要我们的孩子有爱的人，是可以被适当控制或预防的。
Even more, this epidemic can be properly contained or prevented by loving individuals who care for the lives and future of these children who need us.
如果我被问到这个问题的话，我首先会讨论一下黑心、不诚实的生意人是不是比诚实、道德上获得尊重的生意人有更多的获利。
If the question had been put to me, I would have first discussed whether corrupt and dishonest businessmen make greater profits than honest and morally admirable businessmen.
但因为这些系统已经在技术上被设计了“遗忘”，所以用户会趋向于尊重这个意图，我们的行为由此被“编码”塑造。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this. Our behavior is shaped by the code.
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。
Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
这些指责很自然无法尊重被攻击观点的细微差别，是一种经常得到如雷掌声的粗鲁的诡辩术。
These accusations naturally fail to respect the nuances of the view beingattacked – a crude form of sophistry that is often met with thunderousapplause.
这些指责很自然无法尊重被攻击观点的细微差别，是一种经常得到如雷掌声的粗鲁的诡辩术。
These accusations naturally fail to respect the nuances of the view beingattacked – a crude form of sophistry that is often met with thunderousapplause.
应用推荐