这是在表态呢，还是提出问题呢？
他们保持中立，拒绝明确表态。
They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.
他谨小慎微，从不轻易表态。
未表态的投票者的支持将会至关重要。
候选人们需要找到的是那些未表态的人。
你不必现在表态，只需考虑一下这件事。
就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.
关于我何时可以再开车的问题，医生没有表态。
The doctor was non-committal about when I could drive again.
当你涉足其中时你应该小心谨慎，在表态之前要先行试探。
You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
这种表态是虚假的。
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
这件事你先去调查一下，不忙表态。
Don't be in a hurry to say what you think about this. First find out the facts.
别随便表态，这会使我们陷入麻烦的。
他没有表态。
我们将视情作出进一步表态。
We will follow closely the situation and make further statements accordingly.
汤姆·哈金早就表态支持我了。
巴基斯坦最高法院已经明确表态。
李。乔丹发觉很难表态支持哪一边。
这些表态的重要性可不容小觑。
他认为美国应该继续公开表态。
He says that's something the US should continue to emphasize publicly.
齐贝吉和奥廷加表态要共同合作。
只有杰里·布朗坚持不表态。
巴西等国只是刚刚开始表态。
答：关于伊朗核问题，刚才我已经做了原则表态。
A: I have just stated our principled position on the Iranian nuclear issue.
当然，这并不是公开表态。
伊朗也做出过表态，愿意从国外购买铀。
Iran has also said it would like to buy enriched uranium from abroad.
伊朗也做出过表态，愿意从国外购买铀。
Iran has also said it would like to buy enriched uranium from abroad.
应用推荐