-
这是在表态呢，还是提出问题呢？
Is that a statement or a question?
《牛津词典》
-
他们保持中立，拒绝明确表态。
They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他谨小慎微，从不轻易表态。
He was very cautious about committing himself to anything.
《牛津词典》
-
你不必现在表态，只需考虑一下这件事。
You don't have to commit yourself now, just think about it.
《牛津词典》
-
就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于我何时可以再开车的问题，医生没有表态。
The doctor was non-committal about when I could drive again.
《牛津词典》
-
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种表态是虚假的。
This claim was false.
youdao
-
别随便表态，这会使我们陷入麻烦的。
Don't commit yourself. It'll let us in for trouble.
《新英汉大辞典》
-
他没有表态。
He didn't say which side he was on.
《新英汉大辞典》
-
我们将视情作出进一步表态。
We will follow closely the situation and make further statements accordingly.
youdao
-
汤姆·哈金早就表态支持我了。
Tom Harkin had endorsed me earlier.
youdao
-
巴基斯坦最高法院已经明确表态。
THE Supreme Court of Pakistan has made its intention clear.
youdao
-
李。乔丹发觉很难表态支持哪一边。
Lee Jordan was finding it difficult not to take sides.
youdao
-
只有杰里·布朗坚持不表态。
Only Jerry Brown held out.
youdao
-
巴西等国只是刚刚开始表态。
Brazil and others have only just begun to speak out.
youdao
-
他不愿就这一有争论的问题表态。
He refused to commit himself on the controversial subject.
youdao
-
他们表态反对任何暴力行为。
They make a stand against any violent action.
youdao
-
答：关于伊朗核问题，刚才我已经做了原则表态。
A: I have just stated our principled position on the Iranian nuclear issue.
youdao
-
当然，这并不是公开表态。
This was not stated openly, of course.
youdao
-
最近苹果表态说瓶颈现象已经大大缓解。
Apple said recently its bottlenecks had eased.
youdao
-
请介绍杨外长的有关表态。
Please brief us on Foreign Minister Yang Jiechi’s remarks.
youdao
-
他们没有任何公开的表态。
They did not make any public statements.
youdao
-
但是，本区域其他国家目前仍未表态跟进。
But for now the rest of the region says it will not.
youdao
-
两国在她到访之后均未表态支持任何候选人。
Both countries remained uncommitted to any candidate after her visit.
youdao
-
他对新规章表态了吗？
Did he come out for the new regulations?
youdao
-
张广宁代表立即表态。
Immediate statement on behalf of Zhang Guangning.
youdao
-
张广宁代表立即表态。
Immediate statement on behalf of Zhang Guangning.
youdao