兼用外治疗法对血证能取急效。
"warming and tonifying", external methods would be availabl…
禁止冒用、借用、租用他人献血证件。
It shall be forbidden to infringe, borrow or hire other person's blood donation certificate.
验血证明文斯的确是父亲。
你无疑是得了肝炎，验血证实了这一点儿。
Without a doubt you have hepatitis-the blood test proves it.
平均要在3个月之后才能由验血证实感染。
记得带上献血证，驾驶证或其他两种身份证明。
Remember to bring your donor card, driver's license or two other forms of ID.
目的：探讨自拟降脂汤对高脂血证的治疗作用。
Objective: Study the treatment of self made Jiangzhi decoction to hyperlipemia.
目的：探讨糖尿病瘀血证的演变，为临床用药提供依据。
Objective:To explore the development of blood stasis syndrome of diabetes so as to provide certain scientific reference for clinical drug administration.
目的：探索脾不统血证发病机制与血小板聚集功能的关系。
Objective: to explore the relationship between the pathogenesis of syndrome of failure of spleen to control circulating blood and the function of platelet aggregation.
常见证型为风热犯肺证、湿热毒蕴证、热入营血证、心脾积热证。
The commonly seen syndromes are wind-heat invading lung, damp - heat with exuberance of virulence, heat invasion of blood chamber, brimming heat of heart and spleen.
“火”、“热”虽为血证急性期的基本病机，但亦不能排除虚寒证。
Although fire and heat are the basic pathogenesis of blood syndrome at its acute stage, deficiency and cold syndromes are not excluded.
方法：检索出古代及现代医学书籍和期刊中对诸血证针灸处方的论述；
Methods: Retrieved the discourses concerning acupuncture prescriptions for disorders of blood in the medical books and periodicals of antiquity and modern times.
若是脾胃虚弱、大便溏泄而兼有瘀血证的病人，则以选用桃仁霜为佳。
If the functions of patient's spleen and stomach is weak, then choosing the Taoren frost is better.
本文重点分析了《血证论》中应用泻火与滋阴两大方法治疗血证的经验。
This article mainly analyses the experience concerning treating blood troubles with descharging fire and nourishing Yin applied in the book Treatise on Blood Troubles.
目的：从临床实践角度研究中医瘀血证治在冠心病心绞痛中的运用特点。
Objective: to explore the characteristic of Blood-stasis Syndrome and Treatment of TCM in treating coronary heart disease and angina pectoris from the view of clinical practice.
结论活血化瘀法治疗妇科瘀血证临床疗效确切，能有效改善或消除临床症状。
Conclusion Activating blood circulation to dissipate blood stasis can effectively improve the clinical symptoms.
离开医院之前，我得到了中国卫生部发的献血证明，还有作为礼物的一朵红玫瑰。
Before leaving BJU, I was handed a Ministry of Health identification certificate and a gift of a red rose.
目的：探讨2型糖尿病患者不同中医证型、相关指标变化与中医瘀血证的关系。
Objective: To probe the relationship between TCM syndromes of diabetes II and the changes of their related indices and blood stasis.
其中的急下证、蓄血证、蓄血发黄证等，均与MODS不同的器官损伤密切相关。
Acute purgation syndrome, blood stasis syndrome and jaundice due to accumulation of stagnant blood syndrome are all closely interrelated to different injury of organs in MODS.
复习朱丹溪有关医学文献，阐发其应用风药治疗血证的机制，主要有：风药直接止血；
Reviewed Zhu Danxi's medical literature, this paper explored the mechanism of drugs for evil-wind in treating blood troubles:drugs for evil-wind directly arrested blood;
结果：2型糖尿病患者存在脂质代谢及血液流变学的紊乱，且与中医瘀血证有密切关系。
Results:The diabetics had disorders of blood lipid metabolism and hemorheology and they were closely related with the blood stasis in TCM.
清代著名医家唐宗海所著《血证论》，对各种血证的病因病机、辨证论治均有许多精辟论述。
The book "Blood Syndrome Theory" made brilliant expositions for a variety of blood permits etiology and pathogenesis, syndrome differentiation by well-known Qing Dynasty physicians Tang Zong-hai.
结果：缺血性脑卒中急性期以风痰瘀血证为主，试验组、对照组各占92.3%和92.6%。
Results: "Feng-tan-yuxue syndrome"is a mostly syndrome in ischemic stroke in the treatment group(92.3%) and in the control group(92.6%).
从相关本草著作及方剂出发，对干姜在治疗血证方面的功效特点及其炮制、配伍的用法做了整理。
To pick up the characteristics of dried ginger in treating blood troubles and the usages of preparation, ingredients in a prescription, from relating herbal works and prescription.
入选患者如果临床无心肌缺血证据或无心绞痛复发，均在术后6～9个月接受冠状动脉造影复查。
The patients without clinical myocardial ischemia evidence or recurrence of angina were undergone coronary angiography after 6 to 9 months of the intervention operation.
结论：瘀血证患者单核细胞趋化游走能力增强，原儿茶醛能降低瘀血证患者的单核细胞趋化游走能力。
Conclusion: The chemotaxis wandering ability of patient with blood stasis symptom is improved, and can be reduced by protocatechualdehyde.
原儿茶醛能显著降低瘀血证（P<0.01）及健康人（P<0.05）外周血单核细胞趋化游走能力。
P<0.01. Protocatechualdehyde can reduce the chemotaxis wandering ability of monocyte of patients with booel stasis symptom(P<0.01)and healthy people(P<0.05).
原儿茶醛能显著降低瘀血证（P<0.01）及健康人（P<0.05）外周血单核细胞趋化游走能力。
P<0.01. Protocatechualdehyde can reduce the chemotaxis wandering ability of monocyte of patients with booel stasis symptom(P<0.01)and healthy people(P<0.05).
应用推荐