孩子不能被迫获得能力。
教育是获得能力最重要的手段。
朋友，您想获得能力和魅力吗？
获得能力并不容易。
你即将在此前感到无能为力的某个领域获得能力。
You are about to gain power in an area where, prior to now, you have felt powerless.
结果表明，CVM能提高小鼠的学习和记忆获得能力。
It was proved that CVM can improve not only mices learning ability but also their memory acquirement.
通过操练短小的演讲，建立自信，获得能力之后，你可以试看来挑战这篇长文章。
After you have built up your confidence and ability by practicing shorter speeches, try reciting this complete speech for a super challenge.
通常，这部分最明显的是它参与各种相关物业类型并有较好资金流股份的获得能力的评估。
In general, greater transparency for the sector will be critical to its ability to capture a fair share of capital flows relative to other property types.
禽流感病毒-很可能是H5N1 -获得能力在人际间传播并引起人类大流行性流感暴发，这只是个时间问题。
It is only a matter of time before an avian flu virus - most likely H5N1 - acquires the ability to be transmitted from human to human, sparking the outbreak of human pandemic influenza.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
这些课程的一个关键要素是具备获得驾驶叉车或重型车辆执照的能力。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle.
由于个体的思维和能力存在局限性，并非所有与解决问题有关的经验和知识都可以单靠个人努力获得。
Not all experience and knowledge related to problem-solving can be obtained by personal effort alone due to limitations of mind and capabilities of each individual.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
随着消费者从互联网上获得更多的新闻和信息，电视和广播向消费者传播信息的能力将会下降。
As consumers get more of their news and information from the Internet, the ability of television and radio to get the word out to consumers will decrease.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
同样，生活的挑战激发出年轻人最好的一面，并为获得飞翔的能力做准备。
Similarly, the challenges of life bring out the best in young people and prepare the ability to fly.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
现在你可能想知道是否有可能获得这种能力，答案是有可能，但是需要很多的训练和内心的工作。
Now you might be wondering whether it is possible at all to acquire this ability. Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
也许您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得关键能力是跨开发活动的更好的可见性。
Perhaps the key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is better visibility across development activities.
相信自己有达到目标的能力是很重要的，但是相信自己能够获得这种能力也是很重要的。
Believing you have the ability to reach your goals is important, but so is believing you can get the ability.
同时，她经常被问到一个人要怎样才能获得这种能力呢？
Meanwhile, she often gets asked how one might acquire the condition for himself.
同时，她经常被问到一个人要怎样才能获得这种能力呢？
Meanwhile, she often gets asked how one might acquire the condition for himself.
应用推荐