他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
马特·卡明斯和莱克·索尔斯-奥诺形成了这个团队的核心。
Matt Cummings and Liko Soules-Ono form the nucleus of the team.
艾弗莱姆·本米莱克找到了答案。
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
莱克县是钢铁厂之乡。
托尼·莱克同意她的看法，这也让我印象深刻。
又如佛罗里达州的莱克兰，该市的止赎率也很高。
规定肉类所含莱克多巴胺的最高残留水平。
对于法拉利，无疑基米·莱克宁获得了荣誉。
At Ferrari, it was undoubtedly new driver Kimi Raikkonen who took the honours.
莱克勒船长临终前，没有托你交一封信给我吗？
Captain Leclere did not, before he died, give you a letter for me?
格莱克：香农曾说过，信息的概念与涵义无关。
Gleick: Shannon said that the notion of information has nothing to do with meaning.
多年来，斯黛芬妮·克劳·莱克荣获多种奖项。
对路易斯安那莱克兰的孩子来说，上大学是种珍贵的待遇。
Going to college was a rare privilege for a kid from Lakeland, Louisiana.
贾斯汀-廷伯莱克希望与他合作，亚瑟小子也是。
格莱克：从科学角度说，信息是一种是与非的选择。
Gleick: Scientifically, information is a choice-a yes-or-no choice.
舍莱克·福尔摩斯试图确定是否儿童已经具有了意识。
Baby Sherlock Holmes tries to determine if he's attained consciousness yet.
信息支撑着宇宙万物，无论是音乐还是货币，格莱克如是说。
Information underpins everything in the universe, Gleick says, from music to money.
莱克认为，凶手完全没有特别目的，他就是想摧毁整个学校。
"The gunman wanted to destroy an entire school, " Rech told reporters.
在契维塔·韦基亚附近，我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。
格林杰和他的四名帮手在亚利桑那州的图森被捕，然后被再次送回莱克县。
Dillinger and four of his gang members were arrested in Tucson, Arizona before being extradited to Lake County.
麦当劳的发言人沃尔特·莱克说：“词典应该是准确的典范。”
为了在寒冷的季节保持你的速度，你需要每周进行一次法特莱克跑。
To maintain your speed during the cold-weather months, do one fartlek workout every week.
因为普莱克已经不和克莱菲尔德共事，所以他未参与此次的评论文章。
While Pollack has worked with Klenfield in the past, he was not involved in the current review article.
格莱克：现代物理学已经开始把比特这种二元选择当作终极基本粒子。
Gleick: Modern physics has begun to think of the bit-this binary choice-as the ultimate fundamental particle.
格莱克：我知道这种观点听起来有些不可思议，但它需要被正确解读。
Gleick: I know it sounds magical, but it needs to be understood properly.
格莱克：就像有人说互联网会让我们都成为天才，也有人这样说过电报。
Gleick: When people say that the Internet is going to make us all geniuses, that was said about the telegraph.
莱克多巴胺是一种添加在饲料当中，用以助长猪只生出“瘦肉”的药物。
Ractopamine is a drug that is used as a feed additive to promote leanness in pigs raised for their meat.
格莱克：巴贝奇是一个超越时代的奇人，当时的人们根本不理解他的想法。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
格莱克：巴贝奇是一个超越时代的奇人，当时的人们根本不理解他的想法。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
应用推荐