这六个不安分的加盟共和国要求自治。
他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.
活动的积极分子上个月提高了其对地方自治的要求。
Activists stepped up their demands for local autonomy last month.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
他们是唯一没有一定程度自治权的美国主要土著群体。
They are the only major US native group without some degree of autonomy.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
但是，如果赋予夏威夷土著人更大的自治权，这将适用于多少人还不太清楚。
But if Hawaiian natives are given greater autonomy, it is far from clear how many people this will apply to.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
The republics began asserting their right to govern themselves.
这个协约规定该地区享有一定的自治权。
在新政府看来，另外一个严峻的问题是地方自治主义。
The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
在过去，人们擅长在景东彝族自治县种植野蘑菇。
People used to be good at growing wild mushrooms in Jingdong Yi.
在加拿大，因纽特人小心翼翼地守护着他们来之不易的自治权。
In Canada, the Inuit people are jealously guarding their hard-won autonomy in the country's newest territory.
以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
我想说，这篇文章引起了人们对学生自治组织的注意，这个组织是相当不显眼的。
I'd say the article is bringing attention to the student government organization, which is pretty invisible.
一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
这件事是属于自治区权限以内的事务。
This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.
多塞尔是德国阿勒维勒地区的一个自治市。
Dorsel is a municipality in the district of Ahrweiler, Germany.
在苏联时期，这个地区享有自治权。
他发誓效忠普京，以换得自治权。
He swore his loyalty to Mr Putin in exchange for keeping his autonomy.
变革的部分请求是要求更多的自治权。
变革的部分请求是要求更多的自治权。
应用推荐