人生最大的苦恼,不在自我拥有的太少,而在自我想望的太多。
The greatest anguish in life, not in themselves have too little, but desire too much about yourself.
在《夜访吸血鬼》中,赖斯创作出多个对生命与自我拥有不同态度的吸血鬼形象。
In Interview with the vampire, Rice has created many vampire images which have different attitudes towards life and themselves.
我认为,如果你选择生活在社会中,就不可能完全拥有自我,因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
从外界认识自己是很难的,但是知道自己是谁,也就是拥有自我意识,可以帮助你理解感情,拉近友谊。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
今年早些时候,我的专题访问被发表在《今日美国》和《自我杂志》上,它们拥有上百万的读者群。
Earlier this year I was featured in USA Today and in Self Magazine, which collectively have millions of readers.
要做到从无中生出最多的有,你就必须拥有自我变化的规则。
To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.
临床证明,一旦你开始保护你的皮肤,它就拥有了自我修复能力。
There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
这也是你改变自我的一个方式,你拥有更多的知识学以致用。
It's also a way to prove to yourself that you have more knowledge than you are using.
也许,这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我,但事实是,他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定,也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
真实的自我不想牺牲自己想要的生活,同时能按照自己的方式拥有家庭。
Authentic me wants to have her family in her life, just not at the expense of having the life she wants.
自我评价:我从来不会忘记我的球员是真正的男人,拥有不同个性的男人……要打造一支球队,处理这个问题很重要。
What he says "I never forget my players are men." Men with different personalities... to deal with this is very important in building a team.
一份卓越的生活是:(1)你可以做任何你乐在其中的有意义的事;(2)你可以拥有一份自我能控制的灵活的作息表;(3)你可以赚取足够的认同及补偿。
A remarkable life is one in which: (1) you do something meaningful that you enjoy; (2) you have a flexible schedule that you control; and (3) you earn recognition and good (enough) compensation.
它们是自我复制的有机体,它们拥有独特的文化和鲜明的习惯,文化和习惯得以保存并被忠诚的管理干部不断完善。
They are self-replicating organisms that possess distinctive cultures and unique habits—cultures and habits that are preserved and perfected by a loyal cadre of managers.
最重要的是拥有能让你完全表达自我的工具。
The most important thing is to have the tools that allow you to express yourself fully.
这个女人所拥有的自我形象,需要有哪些品质,是根据你的标准来定的。
The qualities comprising the self-image you want to give women are your standards.
由于一个木星量的碳自身拥有强大的重力,几乎毫无置疑地会自我粉碎成晶型——也就是,钻石。
And because a Jupiter's worth of carbon would have a pretty powerful gravity of its own, it would almost certainly have crushed itself into crystalline form - in other words, diamond.
你能拥有媒体资源或者条目资源的集合,但条目资源不能自我包含条目资源。
You can have a collection of media resources or entry resources but the entry resources cannot themselves contain entry resources.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体,甚至比科瑞娜还要美,因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
你是否拥有过一个导致自己怀疑自我价值的童年?
Did you have a childhood that led you to doubt your self-worth?
你允许他们用你拥有的物质和你如何管理好教育机构的订单来评判你的自我价值。
You allowed them to judge your self-worth based on the materials you own and how well you followed orders in the educational institutions.
最重要的就是抓住你所拥有的机会帮助其他人发现自我。
Of great importance is to use the opportunities you are given to help others find their own.
经常会收到朋友们的邀请,参加他们的课程,他们说这样我们的身体会变的更强壮,柔韧性更好,同时也会拥有更好的自我感觉。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
母亲们拥有与我们自己的截断不同的故事与自我,这一点让人难以想象。
It's difficult to imagine our mothers as women with stories and selves that exist separately from ours.
父母需要教会孩子拥有良好的自我感觉。
自我记录的代码并不是拥有大量在线评论的代码。
Self-documenting code is not code with lots of inline comments.
黑猩猩、大猩猩和倭黑猩猩就拥有自我意识、情感和高级认知能力。
Chimpanzees, gorillas and bonobos possess self-awareness, feelings and high-level cognitive powers.
通过包含兴趣你拥有了另外一种形式的反自我放弃的机制。
By including interests, you include another form of an anti quitting mechanism.
他们仅仅拥有所谓的“自我意识”,并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实的肤浅和懒散。
They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.
他们仅仅拥有所谓的“自我意识”,并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实的肤浅和懒散。
They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.
应用推荐