权力与野心使他腐化堕落。
权力容易造成腐化。
他们看样子想把人们工作和生活环境陈腐化。
They seem to want to fossilize the environment in which people live and work.
其中格拉兹特凝聚了灵魂中的混乱欲望，狄摩高根司掌心灵与物质的腐化。
While Graz'zt focused on the chaotic lust of the soul, and Demogorgon on the corruption of matter and the mind.
腐化他们的青年，让他们远离信仰。
两者皆是根的腐化与源的毒化。
In both cases, the roots are rotten and the sources poisoned.
听摇滚乐说明你的大脑正在腐化。
Listening to rock music was a sign that your brain was rotting.
部分答案或许是一些国家本身更为腐化。
A partial answer might be that some countries are more resigned to corruption than others.
他干了啥事，腐化与亵渎神明又是指什么？
保住权力的关键在于谙熟权利的腐化效果。
The key to keeping power is to understand its corrupting effects.
城市会使人变得凶残，因为它使人腐化堕落。
The cities make ferocious men because they make corrupt men.
那是死还未被腐化的理由。
它腐化着人们。
在你所知道的人中，有没有腐化堕落的？
在以前的一封信中，我们谈到过心灵的腐化。
In our previous letter we talked about the corruption of the mind.
他变得十分失意决定去抢劫银行，并发现银行也堕落腐化。
He becomes so frustrated that he decides to rob a bank, only to discover that the bank is also corrupt.
罪名是：，腐化青少年与，亵渎神明，雅典城所信奉的神明。
The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.
他本来可以成为一位伟人，但是权力却使他腐化了。
He could have been a great man, but he was corrupted by power.
罪过不源于人的本性，但它使人腐化，这种性质的。
Sin does not originate from human nature, but it corrupts this nature.
但同时在下雨或刮风的影响下增加土地腐化的危险。
But it can also increase the risk of soil erosion by rain or wind.
这就是我的教导，如果这就是使年轻人腐化的学说，我的影响必然是有害的。
This is my teaching, and if this is the doctrine which corrupts the youth, my influence is ruinous indeed.
但这看似大相径庭，不是吗，有别于苏格拉底，那个，被控腐化青少年，亵渎神明的人。
But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.
绝对的信仰如同绝对的权利那样会彻底腐化，不过绝对的权利只会在绝对的信仰手中腐化。
Absolute faith corrupts as absolutely as absolute power but absolute power is corrupt only in the hands of the absolutely faithful.
这样的设计可以保证空气流通、减小真菌腐化谷物并阻止一些啮齿类动物破坏谷物。
That would have allowed air to circulate, reducing the risk of fungal spoilage and providing some protection against rodents.
“腐化是此事件的关键点，但非整个事件的全貌，”Bonnie向《精神病学新闻》提到。
“Corruption was a key part of the story, but it was not the whole story, ” Bonnie told Psychiatric News.
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
如果道德行为没有养成，又或者那些价值被扭曲和腐化，那我想简单的强制培训起不了什么作用。
If that doesn't happen and if those values are skewed, or corrupted, then a few mandatory hours in a classroom can't do much to change it.
穆萨家族拒绝接受他们的家长腐化堕落这一可能，在一家报纸上打出了全版广告，否认这些指控。
The Musa family has refused to accept the prospect that its patriarch was corrupt, and took out a full-page ad in a newspaper denying the allegations.
穆萨家族拒绝接受他们的家长腐化堕落这一可能，在一家报纸上打出了全版广告，否认这些指控。
The Musa family has refused to accept the prospect that its patriarch was corrupt, and took out a full-page ad in a newspaper denying the allegations.
应用推荐