模式3：对聚合的辅助数据视图的查询。
使用样式表层实现聚合的日历web服务。
Realize the aggregated calendar Web services with style sheet layer.
本章中的很多查询都依赖于聚合的销售总额。
Many of the queries in this chapter rely on aggregated sales totals.
场景3：需要嵌入聚合的批处理。
Scenario 3: Batch processing requiring embedded aggregation.
针对复杂聚合的mapreduce。
这就是使用rss提要聚合的好处所在。
Such is the benefit derived from the use of the RSS feed aggregation.
下面是一些能够聚合的应用程序的示例。
CC可以是原子性的(也称为基本组件)或聚合的。
高级聚合的map/reduce实现
数据仓库中所有数据聚合的业务定义是什么？
What are the business definitions of all data aggregation in the data warehouse?
首选数据源模式是用于服务聚合的微流模式。
The preferred data source pattern is a microflow pattern for service aggregation.
只要浏览这些站点之一便可阅读其经过聚合的预定内容。
Simply browse to one of these sites and read their aggregated feeds.
模式4：对从其他供应商获得的服务聚合的查询。
Pattern 4: Inquiry with service aggregation acquired from another vendor.
分位数统计信息提供关于一个列中的值是否聚合的信息。
Quantile statistics provide the information whether the values of a column are clustered or not.
通常，核心服务需要使用来自多个不同源的已聚合的高质量信息。
Often, core services require aggregated, quality information from multiple diverse sources.
用来对度量值进行聚合的每个聚合函数都指定了对应的维。
Each of the aggregation functions used to aggregate the measure value along with the dimensions specified for the aggregation.
另一个出色的lpar2rrd特性是聚合的lpar视图。
Another great feature of lpar2rrd is the aggregated lpar view.
由于聚合的许多信息都被填充到单个页面，所以门户页面通常非常繁忙。
Portal pages are often very busy, with a lot of aggregated information stuffed onto a single page.
Infinispan的优势在于它提供了聚合的网格内存。
The advantage of Infinispan is that it provides the aggregated memory of the grid.
有关定义数据访问和聚合的逻辑可以在不同的项目中加以重用。
Logic on defining data access and aggregation can be reusable across different projects.
聚合的每个实例都需要实现IAggrFunction接口。
Each instance of an aggregation needs to implement the IAggrFunction interface.
向 getAggregation()方法传入聚合的名称。
The getAggregation() method is passed in a name of the aggregation.
采用这种技术必须对需要聚合的不同类型的输入数据编写不同的模板。
Using this technique, you would have to write a different recursive template for each variety of input data that you wanted to aggregate.
这些接口和清单中的元数据的使用实现了松散耦合但紧密聚合的模块。
This use of interfaces and metadata in the manifest enforces loosely coupled yet tightly cohesive modules.
我的使馆团是于2月23日从利比亚得到疏散并于华盛顿重新聚合的。
My embassy team was evacuated from Libya on February 23rd and has been reconstituted in Washington.
还可以在分组表达式中使用ROLLUP，这会返回在维中每一级上聚合的数据。
A ROLLUP can also be used in the grouping expression to return data aggregated at each of the levels in a dimension.
三重播放是讨论网际协议上聚合的音频、视频和数据网络时常用的术语。
Triple play is the common term for the discussion of the voice, video, and data networks converging on Internet Protocol.
IP上语音和视频聚合的一个主要基础部分是会话发起协议(SIP)。
One main element in the foundation of voice and video convergence on IP is the Session Initiation Protocol (SIP).
聚合的可能用法非常广泛而多种多样；一个常见示例是汽车保险报价系统。
Potential usages of aggregation are wide and varied; a common example is the car insurance quote system.
首选数据源模式、或者首选源模式，是用于进行服务聚合的一种微流模式。
The Preferred Data Source Pattern, or Preferred Source Pattern, is a microflow pattern for service aggregation.
应用推荐