这需要细腻的情感，而她们却没有。
在外地读书的这几年，才慢慢体会父亲深沉细腻的情感。
During those years I go to university away from hometown, I get a good taste of father's subtle yet profound love gradually.
同时，中国的当代影像又如何去捕捉这一切细腻的情感变化呢？
At the same time, how does contemporary art of China capture the changes of all the delicate feelings?
音乐中细腻的情感需要一颗细腻的心，与之在弦上振颤、共鸣。
Music delicate emotional needs a delicate heart, with the strings vibrations, resonance.
基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。。
Fundamentally, women like him for his sensitivity and charming vulnerability.
大多还是比较含蓄中性的，带有女性细腻的情感经验和丰富的生活体验。
Mostly neutral or relatively subtle, with delicate female emotional experience and a wealth of life experience.
这次展览中展出的作品一如既往延续了戴超的风格，颜色随着细腻的情感延伸开去，绘出的是美好又新奇的世界。
The works included in the show are the continuation of DAI's style, which depicts a beautiful and intriguing world with nuances of emotion-loaded colors.
但是这位挪威作曲家，却拥有着特殊的才能，即使在单一乐句与和弦行进的局限下，也能将细腻的情感浓缩到乐曲当中。
Yet the Norwegian was, above all, a master of the miniature with a particular ability to convey emotional subtlety within the confines of a single phrase or chord progression.
朱淑真的诗词，大胆展示了女性丰富而细腻的情感世界，作品中所体现的或朦胧或强烈的女性意识，构成了朱淑真诗词动人心弦的“永恒魅力”。
The poetry and lyrics of Zhu Shuzhen show us rich and exquisite female inner world. The obscure or sometimes strong female consciousness embodied in her works forms eternal enchantment.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
这话在嘉莉听来，有点轻率不体谅人。她看得出杜洛埃的情感不那么细腻。
There was something about this which struck Carrie as slightly inconsiderate. She could see that Drouet did not have the keenest sensibilities.
这样的女人，不一定是非常非常的漂亮，也许只有几分可以让自己自信的姿色，但一定有着丰富的情感，温柔而细腻。
Such a woman, are not necessarily very, very beautiful, perhaps only a few can own pretty confident, but certainly has a wealth of emotion, tenderness and delicacy .
通过塑造这个细腻的女性角色和她起伏的情感变化，侯孝贤讲诉了他自己心中的武侠，一个中国式的传奇。
Through this exquisite female character and her range of emotions, Hou conveys his own idea of wuxia, a genre of Chinese fantasy.
夏达的漫画，画风细腻，透着浓浓的古典风，同时又不乏对情感、世界和自然的人文关怀。
Da Xia's comic, delicate style, reveals a deep sense of classical style, while there is no lack of emotion, the natural world and human care.
我从来没有期待一位男性导演能如此细腻地表现女性的情感世界。
I never expected that the male director expressed a woman's emotion minutely.
她的情感天生细腻，某些忧伤的曲子在她心里引起了朦胧的沉思，勾起她对自己欠缺的东西的渴望，也使她更依恋自己拥有的美好东西。
She was delicately moulded in sentiment, and answered with vague ruminations to certain wistful chords. They awoke longings for those things which she did not have.
南宋辞赋创作风格上多表现为情感的细腻、深婉，理趣的悠长以及构思的新颖奇巧。
The style of Cifu in South Song dynasty had displayed subtlety and fineness in feeling, taste of senses and freshness of skill conception.
她作为一名女作家，具有与生俱来的细腻的情思，她善于用女性特殊的情感视角去体察处在不同生存状态下的人们。
Her as a woman writer, born with a delicate feeling, she is good with women's unique perspective to understand the emotional life, understand the state of survival in different people.
源远流长的传统文化造就了中国人细腻丰富的情感，探讨中国传统文化模式，对于动画艺术的情感表达至关重要。
The long-standing traditional culture enriches Chinese people's emotions. Thereby, exploring the pattern of Chinese traditional culture is vital to the expression of emotions of animation art.
舒婷的诗歌创作视角独特新颖，从女性内心细腻情感律动的角度表达对人的关怀，从而观照现实世界，呈现出一种与众不同的审美价值和思辨力量。
From the female subtle inner affection, she expresses comforting human beings, and then covering the realistic world, and showing the unique taste value and thought power.
在之后的几个星期里，我仔细阅读了她所写的论文。论文写得创意十足、情感细腻，还弥漫着一种令人会心的幽默。
Her papers, which I read over the subsequent weeks, were written with creativity, sensitivity and a delicate sense of humor.
“也许我的照片缺乏在工作室里完成细腻的化妆及华丽的衣服，但我觉得没有什么比得上在真实的生活场景的人类情感的美丽，”他说。
"Maybe my photos lack the magnificence, delicate make-up and gorgeous dresses of studios, but I think nothing is comparable to the beauty of human emotions in a real life scenario," he said.
民族声乐表现的是民族特有的细腻、丰富、复杂的情感；
The fine, rich and complicated emotions expressed by national vocal music are embodied in the national images.
对于情感细腻的描述，优美的肢体语言与他的“身份、性别，与表演”三部曲中的第二篇章，也就这出戏中，对于女性柔美特质的关注是如此契合。
The delicate depiction of emotion and beautiful body movements fitted his desire to focus on femininity in this, his second piece in a trilogy exploring identity, gender and performance.
对于情感细腻的描述，优美的肢体语言与他的“身份、性别，与表演”三部曲中的第二篇章，也就这出戏中，对于女性柔美特质的关注是如此契合。
The delicate depiction of emotion and beautiful body movements fitted his desire to focus on femininity in this, his second piece in a trilogy exploring identity, gender and performance.
应用推荐