主权问题是一条不能跨越的红线。
The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed.
中国已经处在这条红线的边缘。
德国的每一条“红线”都有其合理性。
Each of Germany's red lines has some justification on its own.
如果把蓝线和红线加一起，得到直线。
Now if you add the blue curve and the red curve together, a straight line like you did before.
已分配的CPU(红线)。
如果说你是个太空人，你脸上的红线在哪儿呢？
租金比较昂贵，特别是在特区西北部沿红线地区。
Renting, particularly along the red line in northwest DC, is expensive.
好消息是，用红线表示的标准偏差呈现下降趋势。
The good news is the standard deviation, the red line, is trending downward.
脸上的红线只是一条而已。
说明书上写着，一条红线表示没怀上；
The instructions said topee on the paper and if one pink strip appears, you are not pregnant;
确保雇员们清楚明白并划出清楚的红线。
压力表上的指针甚至摆动到了红线外面。
The needle on a pressure gauge twitches ever further into the red.
用红线圈出的是大火燃烧所产生的烟柱。
Outlined in red, a line of intense fires is generating a wall of smoke.
红线还是蓝线？
图2展示了删除图标，用红线圈起的部分。
图1展示了克隆图标，用红线圈起的部分。
红线指示组合应用程序的特定用例所遵循的调用序列。
The red lines indicate the invocation sequence that is followed by a specific use case of the Composite Application.
到底是红线还是蓝线？
重复这一过程，用红线连接随机选择的钮扣对。
Iterate this process, tying randomly chosen pairs of buttons together with red thread.
于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。
So she sent them away and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
谢天谢地，我不用再牵红线了……现在换你了。
Thank God, my match-making work is over...... Now 4 it's your turn.
红线显示了登月舱的实际位置，蓝线显示了雷达度量的位置。
The red line shows the Lander's true position, the blue line the position measured by radar.
但我的主要忧虑是，他们似乎假定红线与数据点应该完全吻合。
But the main worry I have is that they seem to assume the red line and the points should match exactly.
沈从文和张兆和在生前，就是一对被搭错了红线的怨偶。
Shen Chongwen and Zhang Zhaohe were exactly a wrong pair when they were alive.
如果使用者开始狼吞虎咽，红线就会偏离蓝线，起到一种警示作用。
If the user guzzles, the red line angles away from the blue one, warning them to ease off.
巴西也回到红线以内(如图)，尽管他的商品输出有着创纪录的高价。
Brazil has also moved back into the red, despite record high prices for its commodity exports.
类似，若突破红线，测量结果就到达“危险”或“错误”状态。
Similarly, when the red line is breached, the metric reaches its “critical” or “error” state.
图3 中的红线显示在Frame.xsl 中用来绘制框架的表。
The red lines in Figure 3 show the table which is used in Frame.xsl to draw the frame.
它所带来的是企业管理观念，而这是贯穿在企业管理中的一条红线。
What it carries out is the thought of enterprise management which is the red line of the undertaking management.
它所带来的是企业管理观念，而这是贯穿在企业管理中的一条红线。
What it carries out is the thought of enterprise management which is the red line of the undertaking management.
应用推荐