2016年第一季度零售额的3%。
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
第一季度的股息增加了近4％。
The first quarter dividend has been increased by nearly 4 percent.
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
第一季度的增长是微弱的1.8%。
遴选工作定于明年第一季度结束。
The search is scheduled to conclude in the first quarter of next year.
交易预计在今年第一季度完成。
The transaction is expected to close in the first quarter of 2010.
2009年第一季度是12.4美分。
第二艘潜艇预计将在明年第一季度交付。
The second submarine is expected for delivery in the first quarter next year.
其二，公司第一季度绩效顾问工作出色；
Second of all, we had a very positive consulting performance in the first quarter.
而今年的第一季度，失业率为9.5%。
In the first quarter of the year, the unemployment rate was 9.5 percent.
然而，第一季度的消费增长依旧相对低迷。
However, growth in consumption during the first quarter was relatively low.
我更担心明年第一季度的房地产业和GDP。
I'm more worried about the housing sector and the GDP of the first quarter.
并不只是第一季度的数字糟糕。
今年第一季度，美国GDP上涨了2.4%。
U.S. GDP rose 2.4 percent in the first quarter from a year before.
然而，第一季度收入比去年同期低了23%点。
However, the first quarter's earnings were 23% below their level last year.
但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。
But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.
自从第一季度以来，投资者的风险偏好已经上升。
第一季度工业生产急剧增长，股市上涨超过4%。
Industrial production grew vigorously during the first quarter, and the stock-market rose over 4%.
本周，兴业银行公布了表现强劲的第一季度财报。
中国第一季度的GDP比去年猛增了11.9%。
China's GDP surged by 11.9% in the first quarter compared with a year earlier.
由于推迟的原因，它的第一季度收入预报低于预期。
Partly due to the delay, its first-quarter revenue forecast is now below average estimates, according to StarMine.
与去年相比，德比尔斯公司今年第一季度减产91%。
In the first quarter, De Beers reduced output by 91 percent compared with the previous year.
与去年相比，德比尔斯公司今年第一季度减产91%。
In the first quarter, De Beers reduced output by 91 percent compared with the previous year.
应用推荐