2016年第一季度零售额的3%。
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
以下是2009年第一季度的周冠军。
The following list showcases the winners in each of the categories we covered in the first quarter of 2009.
我更担心明年第一季度的房地产业和GDP。
I'm more worried about the housing sector and the GDP of the first quarter.
但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。
But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.
今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。
By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.
由于推迟的原因，它的第一季度收入预报低于预期。
Partly due to the delay, its first-quarter revenue forecast is now below average estimates, according to StarMine.
昨天，我的同事对第一季度令人堪忧的局面感慨一番。
YESTERDAY, my colleague expressed some concern about the disappointing way the first quarter has unfolded.
与去年相比，德比尔斯公司今年第一季度减产91%。
In the first quarter, De Beers reduced output by 91 percent compared with the previous year.
第一季度利润有所下降，但是远少于一些竞争对手们。
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
诺基亚预计，第二季度销售量将持平或略高于第一季度。
It expects volumes in the second quarter to be flat or slightly up on the first quarter.
分析师平均预测谷歌第一季度收入增长24%。
On average, analysts project first-quarter earnings will rise 24%.
据纽约联邦储备银行称，抵押贷款在第一季度有实际增长。
Mortgage borrowing actually rose in the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York.
美国企业公布了2010年第一季度的利好消息。
Companies revealing results from the first three months of 2010 have a lot going for them.
第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。
London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
将于下周公布的2011年第一季度业绩看来也会同样不错。
The outlook for results in the first quarter of 2011, due to be reported next week, is similarly solid.
世界最大石油企业埃克森美孚的资本开支第一季度增长了5%。
Exxon Mobil, the biggest, increased its capital spending by 5% in the first quarter.
英国GDP第一季度上升了0.5%，按年度计算上升为2%。
Britain's GDP rose by 0.5% in the first quarter, an annualised rate of 2%.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
请在2007第一季度发布的FixPack中寻找。
Please look for this in a FixPack to be released in Q1 2007.
第一季度0.6%的增长率似乎已经标示了当前经济周期的最低点。
Growth of 0.6% in the first quarter appears to have marked the low point in the current cycle.
4月25日公司公告说它第一季度的利润有48%的增长。
On April 25, the company announced a 48% increase in first-quarter profit.
4月25日公司公告说它第一季度的利润有48%的增长。
On April 25, the company announced a 48% increase in first-quarter profit.
应用推荐