萨莉曾上过一所种族混合的学校。
试验者还给受测对象展示了描绘程度不一种族混合情形的族谱。
They also showed them family trees that depicted various degrees of racial commingling.
不同种族混合生活在一起，人民开始想到他们自己的利益。
The peoples have mixed and people started to think only of their own profits.
种族混合(或通婚)通常被认为是要避免的，以保持种族的纯度。
The mixing of RACES (or miscegenation) was usually considered as something to be avoided in the name of racial purity.
他们叫嚣不要种族混合、不要冲淡文化、不要稀释基因——要保持种族“纯洁”。
They shout about not mixing races, not diluting culture, not diluting genes – about keeping races "pure".
历史上伟大的国家兴亡，完全是由于种族混合以至破坏了血统纯洁所致。
The history of the great nation, is entirely due to racial mixing and destruction caused by pure blood.
人们不希望接受两个种族混合的观点，因有碍他们的权益，他们希望单纯化以一族来统治。
Because people would not accept both viewpoints, and accord to each its right. They wanted one or the other, exclusively, in the foreground.
总之，多种族混合的孩子们要创建属于他们自己的定义，他们比那些感觉必须选择一方或另一方作为归属的混血儿们表现出更多的灵活性。
In short, multiracial kids seem to create their own definitions for fitting in, and they show more psychological flexibility than those mixed-race kids who feel bound to one choice or another.
法国的“马其顿式”沙拉相比起来可能是个异数：这是道混合水果沙拉，有人说名字来自于100年前马其顿发生的种族混合。
The French "Macedoine" salad could be the big exception: it is a mixed fruit salad that some say was named after the ethnic confusion in Macedonia 100 years ago.
种族如此混合，必有冲突。
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
但是正是曼伊先生自己声称在西开普敦存在着混血人种（拥有混合种族的人）的过分集中，这导致了最严重的骚乱。
But it is Mr Manyi’s claim that there is an “overconcentration” of coloureds (people of mixed race) in the Western Cape that causes the biggest stir.
试验者使用图像处理软件对混合种族个体的图片作出巧妙调整之后，数据甚至变得更为精确了。
When the experimenters used imaging software to adjust the pictures of the mixed-race individuals subtly, the data became even more precise.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。
They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.
在西开普地区，住房紧缺增强了有色（混合种族的南非人）和黑人之间的紧张状态。
The housing shortage in the Western Cape adds to tension between Coloureds (mixed-raceSouth Africans) and blacks.
早在1776年以前，十三个殖民地的人民同样已经成了国家和种族血统的混合体。
Long before 1776 the people of the thirteen colonies likewise had become a mixture of national and racial strains.
这是一个格外有趣的问题，因为英国人是不同种族的混合休，这些种族都曾经在不同的时期，从欧洲不同的地方侵略过英国。
This is an extraordinarily interesting question, since they are a mixture of many different RACES, and all these RACES invaded Britain at various times from Europe.
他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的、种族的混合，还有让人心惊胆战的大瀑布。
Their topics included the Canadian traditions, the Prime Minister, the mixture of races, and the terrifying Great Fall.
从种族和背景的混合，我总是感觉我真的不适合在任何地方。
And coming from a racially mixed background, I always felt like I didn't really fit in anywhere.
混合种族的婚姻是被法律禁令的。
据信，过不了多久国籍相混的程度将如此大以至于不再有大的种族或文化团体，而仅仅是一个多文化的混合体。
It is believed that before long the mix of nationalities will be so great that there will be no major racial or cultural groups, but simply a mixture many cultures.
人们相信过不了多久国籍间相混的程度将如此大以至于不再有明显的种族或文化团体，而仅仅是一个种族和文化的混合体。
It is believed that before long the mix of nationalities will be so great that there will be no distinct major racial or cultural groups, but simply a mixture of many RACES and cultures.
人们认为，要不了多久，多种国籍的混合将会非常之大，以至于不可能存在一种明显主要的种族或文化群体，而只是多种族、多文化的混合体。
It is believed that before long the mix of nationalities will be so great that there will be no distinct major racial or cultural groups, but simply a mixture of many RACES and cultures.
从当代生物学角度看，人类展现的是体质特征的混合，因此“纯”种族并不存在。
From the perspective of contemporary biology, humans show such a mixture of physical characteristics, that the "pure" RACES do not exist.
另一个是它可以改善人类种族基因，我相信混合婚姻能使比赛更强大、更美观、更聪明。
The other one is that it will improve human RACES gene, I believe mixed marriage can make RACES stronger, more beautiful and more smart generation by generation.
另一个是它可以改善人类种族基因，我相信混合婚姻能使比赛更强大、更美观、更聪明。
The other one is that it will improve human RACES gene, I believe mixed marriage can make RACES stronger, more beautiful and more smart generation by generation.
应用推荐