这把石斧是旧石器时代的遗物。
这把石斧是古代的遗物。
发现这艘船时，我们在船内还发现了一把石斧。
Within it, when it was discovered, there lay an axe-head of stone.
应该说是石器，你看，有石斧、石锄、石铲等等。
They are all stone tools on display, such as stone axes, stone hoes and stone spades.
他们高举石斧头。
他们喊出的呼声强烈，最后击中头部与石斧头对方。
They shouted louder and louder and finally hit each other on the head with their stone hatchets.
然而这块石斧可能也蕴藏着其他更加不可寻常的证据。
But this hand axe may contain the evidence of something even more remarkable.
早期的人类为了增加财产，押的赌注是他的燧石斧，熊皮和妻子。
Early man may well have staked his flint axe, his bearskin, his wife, in the hope of adding to his possessions.
他们用于砍树造房子的石斧比石器时代采猎者所用的要先进得多。
The stone axes used to chop down trees to make these dwellings were far superior to any that the Stone Age hunter-gatherers used.
经初步清理，房址内出有崧泽文化早期的陶豆、罐、釜和玉玦、石斧等器物。
Artefacts dated Songze Culture including pottery stem cup, pot, cauldron, jade slotted ring and stone axe were yielded within the housing feature.
尼罗河谷地的新石器时代文化遗址中发现了大量石刀、石簇、石斧、石镰等等。
A lot of stone knives, clusters, axes, sickles have been unearthed in the cultural relics of Neolithic age in the Nile River valley.
有了金属制作的斧头，这些未开化的人不再使用石斧，他们能到树林里任意伐木了。
Armed with an axe of metal, instead of the old axe of stone, the savage can go into the forest and cut down trees at will.
不过他们很落后，所使用的武器仍然是石斧和木制盾牌，难以匹敌罗马人手中的钢剑。
But they were very backward. They used stone axes and wooden shields and were no match for the Romans with their steel swords.
仅仅观看一个熟手石器专家工作，就想而知我们这把石斧的制造者得拥有多高的技艺了。
Simply watching a practised knapper at work shows just how many skills the maker of our hand axe must have possessed.
此外，研究人员还发现证据表明这是一个成熟的早期人类社会：他们使用磨砺过的石斧。
In addition, the researchers found evidence of a sophisticated early human society that used sharpened flakes of stone.
他又用麋鹿的皮蒙在土缶上作成鼓敲打起来，还重击轻打石刀石斧，模仿天帝玉磬的声音。
He put deer skin on the fou (an earthen pot with a big body and a small mouth) to make a drum, and imitated the God's jade qing by beating stone knives and axes heavily or lightly.
他们已经会使用工具，虽然我们的祖先还要再过大约200万年才开始制作最早的石刀、石斧等等。
They were primed for tool use, even though it would be another two million years or so before our ancestors began to fashion the first stone blades, choppers and axes.
我觉得让这把石斧如何有趣，是因为它不仅可以告诉我们其制造者手中的工艺，还有制造者脑里的想法。
And what I think makes this stone axe so interesting is how much it tells us, not just about the hand, but about the mind that made it.
单墓葬和用战斧陪葬也是绳纹器文化的特点，这一时代的出土墓穴都是一人一墓，男性墓内通常都有石斧。
It is also known as a single-grave and battleaxe culture due to separate burials and the Mena s habit of being buried with stone axes.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
他称发明这套餐具是受打开螃蟹壳和挖蜗牛肉的餐具的启发，还从石斧和手工具等远古物件上获得了灵感。
He says he was inspired by ancient objects like stone axes and hand tools, as well as cutlery used to snap open crabs and scoop the flesh from snails.
这把石斧经过岁月的沉淀已经变得非常轻盈，但是它却无声却有力地证明了一个事实—它的主人是一个野人。
The stone axe, brought to light after untold ages, bears mute but expressive witness that its owner was a savage.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
科学家们曾为这些精心打磨、常现淡红色的砾岩石刃石斧所迷惑，这些器具是从南非海滨的史前遗址挖掘出来的。
Scientists had been puzzled by the fine-grained and often reddish coloured silicate blades and axes excavated from prehistoric sites at Pinnacle Point on the South African coast.
这是在那个时期中最伟大的丰碑之一，造船的材料是用橡树的主干，并用石斧劈制而成（在船底部有明显的痕迹）。
This is one of the greatest monuments of this period. The boat is made from a single trunk of oak with the help of stone axes (their traces are well seen on its bottom).
这是在那个时期中最伟大的丰碑之一，造船的材料是用橡树的主干，并用石斧劈制而成（在船底部有明显的痕迹）。
This is one of the greatest monuments of this period. The boat is made from a single trunk of oak with the help of stone axes (their traces are well seen on its bottom).
应用推荐