我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
他本来也可以删掉很多重复的语句，省去很多页数。
He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.
“他不承认，”国王说，“省去那部分吧。”
这个句子可以省去。
为了省去搬东西的麻烦，她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。
To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.
咱们省去繁文缛节，开始讨论实质问题吧。
政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。
The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
那场大火为我们省去了决定什么东西应该留下来、什么东西应该抛弃的烦恼。
The fire saved us the agony of deciding what to keep and what to get rid of.
爱因斯坦求和约定省去了书写求和符号的步骤，使得求和是隐式的。
The Einstein summation convention dispenses with writing summation signs, leaving the summation implicit.
有一份好的兼职可以省去你不少钱。
这本书将省去你许多麻烦和时间。
这些设备省去了公司一大笔钱。
全系统恢复可以为他们省去许多麻烦。
Having a full system restore could have saved them a lot of trouble.
这样做可以省去许多麻烦。
撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。
A liar may leave out pronouns and speak in a monotonous tone.
您可以省去剧院和餐馆的路-更不用提钱了。
You’ll save the miles to the theater and restaurant —not to mention the money.
您可以省去剧院和餐馆的路-更不用提钱了。
You'll save the miles to the theater and restaurant — not to mention the money.
幸好，我省去了这趟出行和麻烦。
大量不需要的返工都可以省去。
它可以省去很多麻烦，并快速定位问题的所在。
This will save you a lot of worry and it will be easier to find out where the problem lies.
我们有几种方法来省去这剩下的耦合。
There are several ways we can reduce this remaining coupling.
我省去了外层rdf封套以节省版面。
为了准确，您可以算一下并确定省去了多少字符。
To be exact, you can do the math and determine how much you have saved.
是应该省去的额外信息吗？
他们可以让雇员远程办公，而省去办公空间的费用。
They can save the cost of office space by enabling telecommuting employees.
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
如果将这些机器用于农业，就可以省去农民很多劳动。
If they are applied in agriculture, the machines will save farmers much labor.
撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。
A liar may leave out pronouns and speak in a monotonoustone.
可能会省去不少由误会而引起的不必要纠缠。
You'll probably avoid a lot of unnecessary drama do to misunderstandings.
应用推荐