看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。
Looking at the cobblestone streets and charming architecture, it's hard to reconcile the city's past with its present.
在正常的交谈中，人们会发现某些点相关联，从而在字词、语调和身体语言上的表现相呼应。
In normal conversation, people find points on which to bond and so end up in sync, reflecting each other in words, tone and body language.
从本质上讲，请愿书鼓励某一单一事件的参加者，也把需要调和相矛盾的利益来解决的复杂问题简单的分成两个方面。
By their nature, they encourage single-issue campaigners and a crudely binary approach to complex issues which require the reconciliation of contradictory interests.
相互竞争的这些主张是否可能以某种方式相调和呢？
人类的真理大部分是通过外在的事物而产生，很少与其内在的认知相调和，并缺乏内在的确认。
Man's truth mostly is generated by that which is external, seldom reconcilable with his inner knowing and void of inner validation.
贝壳中的文石相在结合水和有机质的“调和”作用下，其相转变温度与天然文石相比下降了很多。
With the help of hydration water and organic matrix, the transition temperature of the aragonite in the shell is lower than the natural aragonite.
有机甜杏仁油和荷荷芭油相调和成奶油般质感的晚霜，并加入柠檬以及天竺葵等成分。
Organic almond and jojoba oils are combined with softening marsh-mallow and a toning blend of lemon and geranium in this rich cream.
有机甜杏仁油和荷荷芭油相调和成奶油般质感的晚霜，并加入柠檬以及天竺葵等成分。
Organic almond and jojoba oils are combined with softening marsh-mallow and a toning blend of lemon and geranium in this rich cream.
应用推荐