他过的是一种与绅士相称的生活。
他们家的每件家具都与房子的风格相称。
Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
他的体力与他的外形相称。
He had a physical strength that matched his outward appearance.
薪金将会与资历相称。
衬衫的颜色与上衣的不相称。
这与他的能力不相称。
司法官对这个回答非常十分满意；这个头衔与装扮很相称。
This reply fully satisfied the Councillor; the title suited the dress.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
他们挣的工资与其能力不相称。
这种举止与她的身份不相称。
这种举止与一个教师的身份不太相称。
这幅画和这屋子不相称。
这座小教堂与周围那些新的银行和办公楼很不相称。
The tiny church was out of scale with the new banks and offices around it.
你看起来真时髦！你的夹克和蓝色牛仔裤很相称。
公平、公正、宽容、相称、负责这类词已被边缘化。
Words degraded to the margin have been justice, fairness, tolerance, proportionality and accountability.
你能在某个特定的夜晚演奏出与你的情绪不相称的音乐吗？
Can you perform music that's out of tune with the mood you might be in on a given night?
如果经验证据能说明什么的话，那就是学校赞助的体育项目提供了与投入相称的资产回报。
If the empirical evidence points to anything, it points towards school-sponsored sports providing assets that are well worth the costs.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
干这种事与他的身分极不相称。
这些色彩很相称。
现在它们比我所预期很相称。
这种行为与绅士的身份简直不相称。
女士们互相称赞着对方的衣服。
测试用例与这个水平的测试不相称。
这是否与其特殊地位相称呢？
我们不是必须变成神才能与之相称么？
Must we ourselves not become gods simply to appear worthy of it?
这条领带和我的外衣不相称。
另外，相称的借款者被拒贷。
另外，相称的借款者被拒贷。
应用推荐