琼斯博士说：“我们最根本的发现是对于同一张脸，人们更喜欢直视的目光而非转移的目光。”
"What we found at the most basic level is that people like faces with direct gaze more than they like the same faces with averted gaze," said Dr Jones.
可怜的骗子通常暴露自我透过受害者太长时间，因为他相信错误的想法，直视的眼睛是诚实的沟通。
A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication.
而这种具有耻辱性的东西恰恰是我们所不愿意去直视的，在受众面上就毫无疑问会打上一点小小的折扣。
Which has the stigma of what it is, we do not want to open, and in the audience will no doubt on the point marked with a small discount.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
我直视着她的脸。
从卫星的垂直视角往下看这个瀑布，可能并不是最好的视角。
Looking down at the waterfall from the satellite's vertical perspective may not be the best perspective.
在一些文化中，包括在海外和北美的一些少数群体中，直视说话者是不礼貌的。
In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.
她感到羞愧难当，避免直视老师的眼睛。
She felt ashamed and avoided looking directly into her teacher's eyes.
我无法直视他们的眼睛告诉他们我有多抱歉。
I could never look them in the eye and tell them how sorry I was.
我迅速放低身子，低下头避免直视他的眼睛，这样他就不会觉得我在挑衅他。
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.
一定要坐直，直视面试官的眼睛。
你去上历史课，在第三排坐下，而且在老师讲课的时候直视她。
You go to history class, sit in the 3rd row, and look squarely at the instructor as she speaks.
“说实在的，”他直视着他的妻子。
当你走动时，一定要直视台下的听众，确保与他们有眼神接触。
As you walk you should look straight at the audience and ensure eye contact with people.
艾拉却直视我的眼睛，“事实上，”她回答说，“还有一个电子商务竞赛要参加呢。”
Ella looks at me levelly."Actually," she replies, "there's a business networking event after this.
我发现自己无法直视他们的眼睛，并忠告他们去获得任何技能。
I found that I couldn't look them in the eye and counsel them to acquire any skill.
姑娘吸了一口气，让自己镇静下来，然后直视他的眼睛。
The girl took a steadying breath and looked him straight in the eyes.
不要直视他们的眼睛，也不要尝试和他们说话。
它直视我的眼睛。
在某些国家，直视对方的眼睛会被认为是无理的表现。
In some countries, looking at someone in the eye is considered rude.
想想如果一个完全陌生的人直视你的眼睛对你微笑，你会感觉如何？
Think about how you feel when a complete stranger looks into your eyes and smiles.
如果你直视人们的眼睛数秒钟，你会让他感觉到尊重——一种任何人都渴望的感觉。
If you look each person in the eye for a few seconds, you make each person feel respected — a feeling every person craves.
她不想直视自己的失败，其结果就是不断地重蹈覆辙。
At her unwillingness to look at her failures and, as a result, repeat them.
相反，你应带站直，慢慢后退，千万不要直视熊的眼睛。
Instead, stand up and back away slowly, without looking the bear in the eyes.
用眼睛倾听。大约80%的交流是无声的。面部表情和肢体语言会流露出真实的想法。倾听时要直视对方的眼睛。
Listen with your eyes. Probably 80% of communication is non-verbal. Facial expressions and body language usually tell the real story. Look at people when you listen to them!
我跪著抓稳了她的自行车，直视著她的眼睛。
I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes.
我跪著抓稳了她的自行车，直视著她的眼睛。
I knelt holding onto her bike and looked her right in the eyes.
应用推荐