我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
她几乎出现在每一个庭院甩卖中。
我的朋友告诉我周年庆甩卖已经开始了。
My friend told me that the annual anniversary sales had begun.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
每年五月初母亲节前夕，每个三年级的孩子都要参加学校的传统活动——植物大甩卖。
Every year, each child from the third grade took part in an old school tradition — the plant sale held in early May, just before Mother's Day.
为了盘活库存，他们很可能会进行大甩卖。
They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.
顾客们知道我们的大甩卖是货真价实的全场降价。
Customers know that our sales offer genuine markdowns across the shop.
去年10月，我去了一场有点不同的庭院甩卖。
Last October, I went to a yard sale that was a little bit different.
凯茜在一次庭院甩卖中卖掉了一些东西，并把钱捐给了一所儿童之家。
Cathy sold some of her things in a yard sale and gave away the money to a children's home.
我们确实在七天甩卖促销中做了些价格调整，确保顾客能满意。
We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customers' satisfaction.
在弗吉尼亚大街：移动大甩卖！
一个例子是折价券或大甩卖。
“歇业！” “减库存大甩卖！”
“Discount!” “Going out of business!” “Inventory Reduction Sale!”
但是我在这儿了，因为维加斯正在大甩卖。
到目前为止，甩卖的进程还不够顺利。
是春季大甩卖的货。
你总能够在清仓甩卖点发现许多便宜货。
Always head straight for the clearance rack where you can find amazing bargains.
我们的周末车库甩卖处理大部分其他物品。
Our weekend-long garage sale took care of most everything else.
其旗下许多书店正处理存货，正进大甩卖。
Many of its stores are now shedding inventory in clearance sales.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
本店大甩卖将于明天/今天/几个小时之后结束。
但美国的泡沫破裂已经引发了甩卖潮，令价格快速下跌。
But America's bust has brought waves of distressed sales, forcing prices down rapidly.
我们认真地给每件物品定价以使我们巨大的车库旧物甩卖能够成功。
We priced everything carefully so that our giant garage sale would be successful.
大多数清仓甩卖会都会给你带来多品种、流行而又超值的物品。
Most clearance racks offer variety, current trends, and great value.
SCI系列产品的甩卖活动使美国顾客能以超低价买到特殊配置的SGI系统。
SCI's warehouse clearance sale gives American customers a chance to buy specially configured SGI systems at a fraction of the regular prices.
零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。
Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.
但是银行将小额贷款的利息上调到20%，并且有时要求甩卖300%的抵押品来还贷款。
But Banks charge up to 20% in interest on small loans and sometimes demand 300% in collateral should they need to recoup capital in a fire sale.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
应用推荐