上周五，39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时，她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
阿特沃特因试图携带爆炸物登上飞机而被联邦政府逮捕。
Atwater has been arrested on a federal count of attempting to get on an aircraft with an explosive.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
罗特麦耶小姐用严肃而低沉的声音开口了：“阿得海特，我等会要跟你谈谈。”
Miss Rottenmeier began with a severe and solemn voice: "I shall speak with you later, Adelheid."
罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
可可·阿奎特(科特尼·考克斯的儿子)。
“自869年以来，在有文字记载的历史上，日本还没有发生过这样的地震，”阿特沃特说。
There's nothing in Japanese written history for this area since 869 that looks like this, "Atwater said."
澳洲墨尔本市阿尔弗雷德医院的心理学专家皮特•艾迪克特说，这种模仿是“无法控制”的，这也说明我们能够很快被周围的人影响。
Peter Enticott, a psychologist at Alfred Hospital in Melbourne, Australia, says this type of imitation is "beyond our control" and shows we are "rapidly influenced" by those around us.
所以阿特沃特和艾登为了效率设计了有许多不同的长度的结构：尖头宽底的楔子形状。
So Atwater and Aydin designed structures that effectively have many different lengths: wedge shapes with pointy tips and wide bases.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
这本书的与众不同之处在于，它是一本关于阿芝特克人的书，由阿芝特克人提供的素材，由阿芝特克人所写。
What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.
《阿特金斯减肥书》已经畅销好几年了，阿特金斯把营养学家都逼疯了，他说，你能吃所有你想吃的脂肪，只要不吃大量碳水化合物、糖和面包。
The Atkins Diet has been popular for year, Atkins make nutritionists mad by saying you can eat just about all the fat you want, as long as you don't eat many carbohydrates, sugar and bread.
书中无情揭露了他对里昂小姐和她当时的丈夫拉尔夫·阿什克罗夫特的深深厌恶。阿什克罗夫特，英国人，是作家昔日的商业顾问。
What will be revealed in its full ferocity is his loathing for Miss Lyon and her then-husband Ralph Ashcroft, a Briton who was the writer's erstwhile business advisor.
柯特妮•考克斯并不打算和丈夫大卫·阿奎特离婚。
Courteney Cox Arquette has no plans to divorce husband David Arquette.
这篇阿特金斯饮食法分析明确说明，阿特金斯博士开发了非常有效的方案，有助于你长期保持健康。
This Atkins diet analysis makes it obvious that Dr. Atkins has developed a program that works well and can contribute to your long-term health.
麦克劳德说资金来源于保守党总部，并非直接来源于阿什克罗夫特，尽管她承认阿什克罗夫特捐助过他们。
Ms Macleod says the funds came from Conservative headquarters, not directly from Lord Ashcroft, although she accepts that he contributed to them.
“阵列的整个厚度等于硅线的长度，”阿特沃特提到。
"The entire thickness of the array is the length of the wire," notes Atwater.
“高吸收率加上良好的转化能力造就了高质量的太阳能电池，”阿特沃特说。
"High absorption plus good conversion makes for a high-quality solar cell," says Atwater.
大卫-阿奎特和柯特妮-考克斯共同抚养有一个六岁的女儿，他相信分居对于女方会更好。
The Hollywood star, who has a six-year-old daughter Coco with Courteney, believes he and his estranged wife will become better people because of the split.
玛格丽特 阿特伍德发表了40多篇小说、诗歌和评论。
Margaret Atwood is the author of more than 40 books of fiction, poetry and critical essays.
在第一部曲中，俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱·特尼·斯特拉所杀害。
In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.
“米洛的阿芙洛狄特”是由大理石制成的，惟妙惟肖地刻画了女神阿芙洛狄特。
The Aphrodite of Melos is made of marble and represents vivdly the goddess Aphrodite.
艾登和阿特沃特现在就是在研究如何改进。
这些太阳能电池所具有的混合性质意味着，它们同时也具有很好的柔韧性，阿特沃特补充道。
The composite nature of these solar cells, Atwater adds, means that they are also flexible.
最近，我与畅销书作者阿特·默特尔就其中的激励因素进行了讨论。
I was recently discussing this dynamic with bestselling author Art Mortell.
最近，我与畅销书作者阿特·默特尔就其中的激励因素进行了讨论。
I was recently discussing this dynamic with bestselling author Art Mortell.
应用推荐