The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the Epic of Atrahasis we do in fact read of a reason, and the text there states, "The land became wide and the people became numerous.

在《阿特拉哈西斯》中，我们确实能找到愿意，土地扩大，人口激增。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I dreamed myself was pretty Paris, plucked by Aphrodite from the field and dropped into Helen's naked lap.

我梦见我自己是帅气的帕里斯，被阿弗洛狄特,从地上拽起来，跌落到海伦的裸露的两腿之间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I think it's probably obvious why it's not a good strategy for Beatrice to enter here.

参选对比阿特丽斯来说不是个好策略,的原因非常明显

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so there are famous reports of how the Aztecs, that whole civilization, was devastated by smallpox.

有报道说阿兹特克文明如何发达,但这整个文明,都毁灭于天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When my wife and I first moved to Amherst, Massachusetts I took a job there once we took some baked goods over to our neighbors.

当我和我妻子刚搬到马萨诸塞的阿默斯特,我曾经在那里工作过,我们给新邻居送了一些烤的小点心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What is the acreage of the estate of a man called Alektruon?

一个叫阿莱克特朗的人,有多少英亩的地产

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So these are diets where they put their name on the book like this, and of course, the classic one of all time was Dr. Atkins' Diet Revolution.

还有些书以人名为题,比如,经典的例子是,《阿特金斯博士的新饮食革命》

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All of the major universities -Harvard has been doing very well too and so have Duke, MIT, Amherst,a lot of -it seems that universities manage to invest very well, at least they have in recent decades.

所有主要高校...,当然哈佛做得也很不错,杜克,麻省理工,阿默斯特,都很不错,似乎各大高校的投资收益都不错,至少最近几十年如此

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We also know of a very early Semitic work, the Epic of Atrahasis, in which there's a flood.

我们也听过古老的闪米特人，《阿特拉哈西斯》中大洪水的传说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Suppose Beatrice stands again, sorry Beatrice, and the gentleman in front of her whose name is?

假设比阿特丽斯再次参选,不好意思比阿特丽斯,在她前面的那位先生,名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Conversely, If Beatrice doesn't stand and the woman who's one in from the side there, sit down a second Stacy and if this person stands, and your name is?

反过来,如果比阿特丽斯没有参选,那边的女士,斯泰西请坐,如果这个人站起来,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Assume I got it right and Beatrice is actually the center.

假设我是对的 比阿特丽斯是正中间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Beatrice is going to get all of these right wing votes.

比阿特丽斯将获得所有的右派选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we figured out that, Beatrice stand up a second.

我们发现,比阿特丽斯站起来一会

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Beatrice wins anyway; it just costs Beatrice some money.

不论如何比阿特丽斯都会获胜,只会花她点钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so a group if these sea peoples comes in and occupies this area They will be the Philistines, the area that is now the Gaza Strip And they found the five Philistine cities that you will hear about increasingly in the book of Judges: Gaza, Ashkelon, Gath, Ashdod and Ekron.

这样一个部族，如果海上来的民族到达并占领此地,他们就是腓利士人，而这地区就是现在的加沙地带,他们发现了五座腓利士城市,你们在《士师记》中会经常听到这些名字：,加沙，阿什克伦，迦特，阿什杜德，以革伦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I apologize Beatrice won this election, I apologize.

我很抱歉,是比阿特丽斯赢了这次选举,我很抱歉

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Beatrice is going to win this election.

比阿特丽斯将在这选举中获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

so Beatrice is going to win.

所以比阿特丽斯将获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's see what happened, so we have Beatrice and your name is Claire Elise.

我们来看看发生了什么,比阿特丽斯和你的名字是,克莱尔·伊莉斯

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Beatrice won this election, is this array a Nash Equilibrium?

比阿特丽斯在选举中获胜获胜,这是一个纳什均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Beatrice is also going to get one and a half of the votes in the middle, so this vote and half the Pierson guy's vote and, I've forgotten your name already, again?

比阿特丽斯同时会获得,中间一个半的选票,这个选票和皮尔逊学院小伙子选票的一半,我忘了你的名字了,请重复一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So here's our potential equilibrium with just Beatrice standing, and if somebody to the, which way do we do it, somebody to the right of Beatrice was to stand, so ma'am if you stand a second, and your name is?

只有比阿特丽斯参选是潜在的均衡,如果有人,我们从哪个方向演示好呢,比阿特丽斯右边的某个人参选,这位女士请站起来一下,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If Beatrice enters she loses.

如果比阿特丽斯参选,她会失败

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Beatrice won this election.

比阿特丽斯赢了这次选举

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you have the low fat diets, you have the low carb diets like Atkins, etc., and so--and even the experts who aren't out there trying to make a fortune on diet books have their own favorite foods and things.

比如低脂肪饮食,和阿特金斯的低碳饮食,即使是想靠出版食谱书赚大钱的专家们,也有自己偏好的食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Beatrice.

比阿特丽斯

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Claire Elise is going to get her own vote plus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8 votes and Beatrice is getting 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, how did I end up with eight, I thought I had an odd number. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 there must have been an odd number before.

克莱尔·伊莉斯将获得自己的选票加上,12345678 8张选票,而比阿特丽斯获得1234567,我怎么数出8个来的,我想应该是个奇数,1234567,之前也应该是个奇数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选