为炼狱中的亡灵做的祷告。
最后三英里中的每一步都是炼狱般的折磨。
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
我们都从炼狱般的高中生活里逃生。
假如你正在经历炼狱，那就继续吧。
炼狱锥在爱达荷州在月球陨石坑。
现在正从炼狱里走出来，想重振雄风了。
我们能怎么救助炼狱灵魂呢？
炼狱(但丁)-下载。
感觉就像在炼狱一样。
直升机机组在距离炼狱更高的上空仍感觉到了热浪。
和野蛮人不同，炼狱狂暴龙兽在狂暴之后不会力竭。
Unlike a Barbarian, however, a fiendish rage drake is not fatigued after raging.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
据说每吃掉一个“灵魂饼”，就会有一个灵魂被从炼狱中拯救出来。
Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory.
我们想要通知您：每个人都可以参加天之炼狱内部测试。
We would like to inform you the Darkeden Closed Beta Test that everybody can enjoy.
这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层。
The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.
他当即答道：“就好比递给在炼狱受尽煎熬的某人一杯冰水一般。”
He quipped: "It's like giving a glass of ice water to someone in Hell."
而其他人却在帐篷下懒洋洋地走动，不愿意回到外面炼狱般火热的地方。
Others idled under the tent, reluctant to head back outside into the infernal heat.
最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。
By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
逃脱如此一个冰雪炼狱的方法只有等待众多火山吸入足够的二氧化碳来融化冰雪。
The only way to get out of such a hellish ice prison is to wait for volcanoes to pump out enough C02 to melt the ice.
和他在一起做过的许多梦，现在都不可能实现了。她的世界瞬间变成残酷的炼狱。
She Shared many dream with him, but now none of them can be realised. Her world turns to the miserable purgatory instantly.
恰恰相反，这里的生活更像是炼狱：砍倒的树木，荒废的土地，以及被摧毁的年轻一代的精神世界。
On the contrary, life here is for many closer to purgatory, the trees hacked down, the soil ravaged, and the spirit of many of the young men broken.
现在这一本小册子就可以告诉他们：季羡林还活着，不过是经过了一段颇长的疾病的炼狱。
Now this booklet can tell them: Ji Xianlin still alive, but after a period of quite a long purgatory disease.
现在这一本小册子就可以告诉他们：季羡林还活着，不过是经过了一段颇长的疾病的炼狱。
Now this booklet can tell them: Ji Xianlin still alive, but after a period of quite a long purgatory disease.
应用推荐