电影评论家都是些令人讨厌的满腹牢骚的人。
他们俩都站在他面前，而癞蛤蟆托德却一言不发地坐着，满腹狐疑，满腹牢骚地望着他们。
They both stood in front of him, while Toad sat silent and regarded them with much suspicion and ill-humour.
满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。
狮子满腹牢骚，使丘比特感到厌烦。
满腹牢骚的同事和懒惰的同事一样糟糕。
鸡和牛满腹牢骚在闲聊。
为了这个梦想我要任劳任怨不再满腹牢骚。
怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。
尽管满腹牢骚，现在也不是银行业者跳槽的时候。
This is not the time for bankers, however disgruntled, to jump ship.
那家伙满腹牢骚。
你总是满腹牢骚。
一天，女儿满腹牢骚地向父亲抱怨起生活的艰难。
One day, to her daughter disgruntled father has complained about the difficult life.
琼总是满腹牢骚。
这听起来绝对是主流思想，但读者们对它还是满腹牢骚。
This sounds safely mainstream, yet readers see it with complaints.
在印度经商的中国人满腹牢骚，因为中国工人获得签证很困难。
Chinese businessmen operating in India grumble about the difficulty of getting visas for Chinese workers.
不过这项报导有一点很奇怪，它对满腹牢骚的女友或老婆只字未提。
There's one strange thing about the report, though. It doesn't say anything about grouchy girlfriends or wives.
一些人知道他们可能被妖怪欺骗了，于是满腹牢骚，开始数落商人甲。
Some realized they'd been fooled by beings that might have been demons, and started to grumble and accuse the merchant.
一位男子对父母立下的规矩满腹牢骚，就连他回家晚了父母也会絮絮叨叨。
One man chafes at his parents' rules and complains that his father grumbles if he comes home late.
一位男子对父母立下的规矩满腹牢骚，就连他回家晚了父母也会絮絮叨叨。
One man chafes at his parent's rules and complains that his father grumbles if he comes home late.
对工作满腹牢骚当然容易，但是如果专注于积极面，你的心态会更加向上。
It's easy to get caught up in moaning about work - but by focusing on the positives, you'll put yourself in a much better frame of mind.
南方人开始建立起这些石冢以装饰花园，可北方人满腹牢骚地说这是对传统文化的辱骂。
Southerners have taken to erecting these cairns to adorn their gardens. Northerners grumble that this is an abuse of their traditional culture.
尽管我满腹牢骚，日复一日的哀叹，希望我的事情不再沉闷。我依然感激生活。
Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest. I am grateful for life.
但是供应欧洲将近一半天然气的俄国和挪威对于满腹牢骚的客户显示了一定的灵活性。
Yet both Russia and Norway, which supply almost half of Europe’s gas, have shown some flexibility towards their complaining customers.
但是供应欧洲将近一半天然气的俄国和挪威对于满腹牢骚的客户显示了一定的灵活性。
Yet both Russia and Norway, which supply almost half of Europe's gas, have shown some flexibility towards their complaining customers.
他又敲了敲门，等了一会儿，可还是没人开门。于是，他跺跺脚，满腹牢骚地走开了。
He knocked again and waited, but nobody opened the door. Then he stamped off, growling as he went.
每次看到有人在工作的时候满腹牢骚，怨气十足，我就在想这些人是不是回家也不开心。
Every time I see someone really grumpy at work, I just wonder if they're happy at home.
每次看到有人在工作的时候满腹牢骚，怨气十足，我就在想这些人是不是回家也不开心。
Every time I see someone really grumpy at work, I just wonder if they're happy at home.
应用推荐