当然,这首诗里还有更深层的含义。
我想要可能发展到更深层关系的友谊,但我不想太快做出承诺。
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
这些错误的深层原因各有不同。
还有一个更深层次的概念问题。
但还有一个更深层次的概念问题。
一经显示,您就可以钻研到更深层次的细节。
Once displayed, you can drill down to deeper levels of detail.
研究人员发现,对脂肪细胞深层的影响可能是最显著的。
It was the effects deep within the fat cells that may have been the most significant, the researchers found.
“原因在于,”他说,“这个体系存在深层次和根本性的缺陷。”
"The reason," he said, "is because the system is deeply and fundamentally flawed."
新的研究发现,该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
当大陆板块停留在一个热点上时,从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质,那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
用拍照来记录生活经历,而不是单纯享受,是否需要付出其他更深层次的代价呢?
Is there another cost, a deeper cost, to documenting a life experience instead of simply enjoying it?
在现实世界中,问题很少会被完美地包装起来,因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
通过阅读,他们发现了生命更深层次的意义,书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思的长篇文章或书籍。
Most of them are not reading long articles or books that explore deep themes and require critical thinking and reflection.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在半岛北部,海拔足够低,因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求,但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
后两种来源局限于少数区域,在这些区域,地表水通过地下断层或断裂往下渗透,从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
它不只是为了好玩,还有更深层的文化背景。
It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
这些人类深层的欲望加在一起比野心更重要。
Together, these deep human urges count for much more than ambition.
成千上万的竖井甚至能把空气带到最深层的地方。
我们会经历一些深层且安静的睡眠以及一些活跃的睡眠,而活跃的睡眠时期正是做梦的时候。
We experience some deep, quiet sleep and some active sleep, which is when dreams happen.
与你爱的人谈论你的感受、你的需求和你的想法,比如你的父母和朋友,这样有助于你与他们好好相处,建立更深层的关系。
Talking with your loved ones, such as your parents and friends about how you feel, what you need and what you are thinking about can help you get on well with them and form deeper relationships.
大量人口的恢复中最深层的原因是森林的命运。
The most profound reason for the restoration of high population numbers has been the fate of the forests.
中医药的复杂性和深层的概念基础,给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
通过深层蒸馏纯化的超纯水可以增加AKP染色阳性水平。
Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.
矿化系统具有地幔岩浆系统,渗透性深层断层和含矿性气热热液系统三大系统。
The mineralization system has three giant system, namely mantle magmatic system, penetrability deep-fault and ore-bearing pneumato-hydrothermal system.
所有这些都构成了担忧的深层理由。
但这些是某种更深层次问题的表症。
应用推荐