他用和之前一样淡漠的语气回答。
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
她不禁对他的淡漠感到有些不乐。
She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.
不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。
这个陌生的母亲是如此的淡漠！
从这淡漠中似乎滋生了一种隐秘的歌谣。
我母亲，那个夜晚，还有那奇异的淡漠。
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
双鱼座的人的财产观念相当淡漠。
不是一种对亲情的淡漠和惰性吗？
信心是半个生命，淡漠是半个死亡。
愿望是半个生命，淡漠是半个死亡。
我们淡漠却无法面对内心的呼唤。
有人说，爱的反面不是恨，而是淡漠。
“真的！”德伐日淡漠地说。
我咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡漠些。
I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.
那些淡漠褶皱的情丝，被谁等闲的扯碎。
他对这件事表现出令人难以置信的淡漠。
试图保持生活的中立和淡漠，是不明智的，徒劳的。
An attempt to preserve life in a state of neutrality and indifference, is unreasonable and vain.
淡漠型：表现为冷漠，控制欲和孤僻的家庭关系。
Disengaged: Characterized by cold, controlling and withdrawn relationships.
经过六年的等待，我想找份好工作的希望淡漠了。
My hope of a better job damped down after six years' waiting.
这世界对着我叹息，节拍悠长，带给我永恒之物的平和与淡漠。
The world sighs toward me in a long rhythm, and brings me the peace and indifference of immortal things.
生活使年轻人的感情淡漠，而坟墓则冲淡老年人的感情。
Young people feel the cooling off of life; old people, that of the tomb.
同样他们也可能表现非常淡漠，尽管这种情况很少发生。
They may likewise, though this more rarely happens, be too low.
难道她对我哥哥的爱情就那么淡漠，这样快就把他给忘掉了。
Can she have loved my brother so little that she can so soon forget him?
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
他站在那儿，平静、淡漠得好象是在监督人们宰割一头牛似的。
He stood there, and as cool and unconcerned as though he were superintending the cutting up of an ox.
但英国人素来就太淡漠了，这些信写是写了，可连张废纸都不如。
But the English are so inhospitable that these letters are hardly worth the paper they are written on.
除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。
I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.
除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。
I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.
应用推荐