由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
不是一种对亲情的淡漠和惰性吗？
克：先生，淡漠是一种判断。
我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了。
试图保持生活的中立和淡漠，是不明智的，徒劳的。
An attempt to preserve life in a state of neutrality and indifference, is unreasonable and vain.
从淡漠的许多心境中。
淡漠型：表现为冷漠，控制欲和孤僻的家庭关系。
Disengaged: Characterized by cold, controlling and withdrawn relationships.
经过六年的等待，我想找份好工作的希望淡漠了。
My hope of a better job damped down after six years' waiting.
多见的症状是意志减退，情感淡漠，妄想和幻觉。
Abulia, affective flattening, delusion and hallucination were their most common symptoms.
这世界对着我叹息，节拍悠长，带给我永恒之物的平和与淡漠。
The world sighs toward me in a long rhythm, and brings me the peace and indifference of immortal things.
淡漠，意味着心里不再有对方的位置，而不再想起。
Indifference, means that the heart no longer have the position of each other, and no longer remembered.
大地之龙是元素之龙中最淡漠、迟缓、性格沉稳的。
The Dragon of Earth is the stolid, slow, even-tempered one among the Elemental Dragons.
她们姻缘很久了，但两人的感情渐渐淡漠，最后分居了。
They had be married for a long time but gradually drifted apart to the time of them separated.
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
他站在那儿，平静、淡漠得好象是在监督人们宰割一头牛似的。
He stood there, and as cool and unconcerned as though he were superintending the cutting up of an ox.
但英国人素来就太淡漠了，这些信写是写了，可连张废纸都不如。
But the English are so inhospitable that these letters are hardly worth the paper they are written on.
爱情不会因为理智而变得淡漠，也不会因为雄心壮志而丧失殆尽。
Love will not become indifferent because of reason, nor will it be lost because of ambition.
坏处：人与人的沟通在便捷的同时，也变得速食，淡漠，工式化。
Disadvantages: communication between people in the convenient and at the same time, it also becomes a fast food, indifference, the formula.
我们很容易忽视孩子眼睛的颜色，淡漠悦耳的交响乐旋律的跌宕起伏。
It is so easy to take for granted the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls an disappears and rises again...
对于农民权利意识的现状，人们一直都习惯于用“淡薄”或“淡漠”来概括。
As for the current situation of peasant's right consciousness, people always get used to using "thinly" or summarizing "indifferently".
距离淡漠了爱情？还是她和他的爱情本就不坚定，于是距离放大了人性的弱点？
Indifferent distance love? I was her and his love is not firm, so distance has amplified the weakness of human nature?
当然还有其他一些原因，如人本观念的淡漠、体制以及程序不完善的原因等等。
Surely of course there are still some reasons else such as the weak man-based sense, the incomplete system and procedures etc.
这项研究正好可以解释人们为什么分别用“冷暖”来形容淡漠和融洽的人际关系。
The findings could explain why we use words such as "cold" to describe those we do not like and talk about the "warmth" of happy relationships.
不会随光阴流逝的，是您的爱；不会随岁月淡漠的，是我的愿：愿母亲节日康乐！
Won't be as time goes by, will you love; Not over years of indifference, is my wish: let mother recreation holiday!
当新代表进入议会，一些老议员们阐扬淡漠，由于他们以为他是一个忽地发迹者。
When the new representative entered the legislature some older members received him coldly if they regarded him a great upstartistic creation.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
我总是恋念着曾经的那种热情，现在我总算明白了先前的那种过分热烈就是后来淡漠的根源。
I always remembered who love the kind of passion, now I finally understand the kind of previous over-enthusiastic, later indifferent roots.
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
应用推荐