众所周知这一地区流行地方病，存在许多有害健康的问题，包括霍乱、腹泻、疟疾、志贺氏菌病、裂谷热、麻疹、脑膜炎和营养不良。
The region is known to be endemic for many health problems, including cholera, diarrhea, malaria, shigellosis, Rift Valley fever, measles, meningitis and malnutrition.
收音机没完没了地向他播放流行音乐。
如果流行歌手有发声问题，他们确实需要更仔细地挑选工作场合。
If pop singers have got voice problems, they really need to be more selective about where they work.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
这是一种非常流行的技巧，你能够发现非常多地网络资源可以模仿。
This is a very popular technique that you can find lots of resources online to mimic.
原因是这样的：PHP现在得到很广泛的部署，自然地，大量流行的基于PHP 的应用程序也得到了广泛的部署。
The reasoning is this: PHP is now very widely deployed and, by extension, a large number of popular PHP-based applications are also widely deployed.
网站内容应该不断地变化，用最新的、最流行的、最具价值的形式不断地推介给用户。
Content should change constantly, with the newest, most popular, and most valuable information continually pushed to the forefront for users.
这场电影异常地流行。
OLAP报告在当今非常流行，它广泛地用作向顾客提供数据仓库解决方案的基础。
OLAP reporting is so popular today that it is widely used as the basis for presenting the power of data warehouse solutions to customers.
地相术是那时非常流行的能够预知未来的占卜术，就像识别鸡的内脏，毫无混乱。
Geomancie was a very popular technique at the time for predicting the future. It was like reading the signs in chicken entrails, but without the mess.
他应该保守地旨在流行，还是应该做他自己，葆有灵魂？
Should he go for the safe bet and aim for popularity, or should he stay true to himself and preserve his soul?
它使开发更加的可测试，并且紧密地与流行的Ruby测试框架绑定。
It enables a very testable way of development and has tight integration with popular Ruby testing frameworks.
我在该会议上直接了断地说，将发生人类流感大流行。
At that meeting I said that there will be a human influenza pandemic.
在关切地注意到这种流行情况的同时，委员会根据全球形势作出了评估。
While noting such epidemics with concern, the Committee based its assessment on the global situation.
他根本不喜欢流行音乐，但他还是很勉强地去听了那次音乐会。
He went to the concert with much reluctance though he doesn't like pop music at all.
但我可以有把握地告诉大家，大流行病毒将踏上各国的国门，而且这一流感不同于季节性流感。
But I can assure you: the pandemic will come to all of your countries, and this is not just the same as seasonal influenza.
其它发现包括随着人们年龄增长，康体和保健旅行日益流行；到海滩目的地度假的数量减少；每人每次旅行的平均消费是1800欧元。
Other findings include the rise in popularity of health and wellness trips as people get older, the drop in holidays to beach destinations as well as an average spend of EUR1800 per person per trip.
但牢记各种广泛流行的关于搜寻地外生命的描述很可能是错的。
But it's important to keep in mind that popular depictions of extraterrestrial life are likely wrong.
有效地应对这种流行病仍然是世界上最急迫的公共卫生挑战之一。
Effectively tackling this epidemic remains one of the world's most pressing public health challenges.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
显然地，按钮会成为网站的流行，但它会从用户获取很多的点击？
Clearly, the button will be popular among websites, but will it get a lot of clicks from users?
如果你想创造全球性流行病，你就尽可能多地建这些集约性动物农场。
If you wanted to create global pandemics, you'd build as many of these factory farms as possible.
在动物中抵御禽流感是我们成功地限制人类大流行威胁的关键。
Fighting the disease in animals is key to our success in limiting the threat of a human pandemic.
测试清楚地显示，流行节目减低了孩子和父母之间互动的质量和数量。
Tests clearly show that a switched-on television reduces the quality and quantity of interaction between children and their parents.
测试清楚地显示，流行节目减低了孩子和父母之间互动的质量和数量。
Tests clearly show that a switched-on television reduces the quality and quantity of interaction between children and their parents.
应用推荐