-
波特先生的书立刻引起了轰动。
Mr. Porter's book was an instant hit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他再也没私下去向波特神父忏悔。
He never went to Father Porter for confession again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。
Mr. Porter was subjected to a degrading strip search.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波特开始小跑，很快就跑起来了。
Potter started on a trot that quickly increased to a run.
youdao
-
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
That sounds familiar to Harry Potter fans.
youdao
-
你看过《哈利波特》电影吗？
Have you seen a "Harry Potter" movie?
youdao
-
当然，莫夫·波特也是这样。
It's the same with Muff Potter, of course.
youdao
-
波特的律师拒绝向他提问。
Counsel for Potter declined to question him.
youdao
-
波特浑身发抖，脸色发白。
Potter trembled and grew white.
youdao
-
我想我可以给自己买一副哈利波特眼镜。
I guess I could buy myself a pair of Harry Potter glasses.
youdao
-
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
"I couldn't help it—I couldn't help it," Potter moaned.
youdao
-
波特抬起头，可怜又绝望地看了看了四周。
Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
youdao
-
莫夫·波特要是给逮住了，他会被绞死的！
Muff Potter'll hang for this if they catch him!
youdao
-
“我没有问题要问他。”波特的律师回答说。
"I have no questions to ask him," Potter's lawyer replied.
youdao
-
你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗？
Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?
youdao
-
我读《哈利·波特》的时候，母亲已经去世了。
My mother had been dead by the time I read Harry Potter.
youdao
-
你觉得《哈利波特》在本土这里的印象是什么？
What do you think the impression is of "Harry Potter" here in its home country?
youdao
-
她快要完了，就像莫夫·波特一样，快要完了。
She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner.
youdao
-
波特哭了起来。
Potter began to cry.
youdao
-
时代是灰暗的，但是哈利·波特总是给了我一些期待。
Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.
youdao
-
波特把刀扔在地上，叫道：“喂，你竟然打我的朋友！”
Potter dropped his knife, and exclaimed, "Here, now, don't you hit my pard!"
youdao
-
下次来波特兰的时候来看看我们。
Pay us a visit next time you're in Portland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
菲尔波特一团烟丝捣进他的烟斗。
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布里奇波特曾是个相当整洁、惹人喜爱的地方。
Bridgeport was a pretty nifty place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新加坡将不再需要其它斯波特机器人。
Singapore will no longer need other Spot robots.
youdao
-
疫情结束后，斯波特会留下来。
Spot will stay after the pandemic is over.
youdao
-
该学院礼堂出现在《哈利·波特》系列电影中。
The college hall is used in the Harry Potter films.
youdao