本研究从比较法律文化的角度研究法律术语翻译。
The present study is a probe into the translation of legal terminology from the perspective of comparative legal culture.
但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。
But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
本文拟从契约效力的根源着手分析，从比较法的角度对合同形式及其欠缺的法律效力进行探析。
The present paper aims to analyze the root of the power that a contract has, and probe into the form of a contract and the legal power that it is short of based on a comparison.
功能比较法以比较对象和比较样本为基本概念，关注法律的功能及其实际效果。
With comparative objects and comparative samples as its footholds, functional comparative law focuses on any law's functions and practical efficiency.
法律趋同化具有历史必然性，而比较法可以促进法律趋同化走势的加强。
The convergence of law is inevitable in history and comparative law can promote the convergence of law.
比较教学法是当代法律教学中的一种重要方法，其理论渊源是比较法学的兴起。
As an important method in current Law teaching, the comparative teaching approach resulted from the development of comparative Law Study.
从比较法文化的立场上看，权力起源的不同模式揭示了不同类型的权力形态和法律传统。
The different patterns of power origination brought about different structures of power and tradition of law.
具体而言，本文将运用比较法等研究方法探讨包括提单转让的涵义及其法律效力在内的基本问题。
Different methods, such as the comparative method, will be used to analyze the basic problems, including the implication and legal effects of the transfer of bills of lading.
将比较法的目的定位在促进法律趋同化是较为合理的。
It is reasonable to think the task of comparative law is to improve the convergence of law.
比较法具有无穷的魅力，可以促进法律和人类的进步。
Comparative law is charming and can make law and society to be improved.
第三部分：对案例所涉及到的婚约制度法律问题进行比较法研究。
Part III: the comparative law analysis for the legal issues of the betrothal system involved in the cases.
第三部分从比较法的角度，阐述各国法律相关规定，论述其对我国立法的借鉴；
The third part: Elaborate the related provision of all countries' law from comparison method of angle, and discuss the drawing lessons of lawmaking of our country from it;
第三部分从比较法的角度，阐述各国法律相关规定，论述其对我国立法的借鉴；
The third part: Elaborate the related provision of all countries' law from comparison method of angle, and discuss the drawing lessons of lawmaking of our country from it;
应用推荐