瓦塔拉先生已经呼吁了,但是加纳和甘比亚拒绝了。
Mr Ouattara has called for it, but Ghana and the Gambia objected.
爱因斯坦的父亲,赫尔曼,于1847年生于布彻的斯瓦比亚村,这个犹太人群体刚刚开始享受自由选择工作的权利。
Einstein's father, Hermann, was born in 1847 in the Swabian village of Buchau, whose thriving Jewish community was just beginning to enjoy the right to practice any vocation.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德,沿途为去野外驾驶,沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示,他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为,乘坐免费头等舱是理所当然的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
亚比·米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
亚比·米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
租金虽然还算低廉但是自1999年后已经跳跃式增长了30%,人数众多而又热爱咖啡馆的斯瓦比亚雅皮人士们也受到广大公众的鄙夷。
Rents, although still low, have jumped by 30% since 1999. The Swabian yuppie, with multiple offspring and a fondness for coffee bars, is a widely despised figure.
米克瓦比亚还说:“机器人将照顾猴子的饮食起居。”
Mr Mikvabia said: "the robot will feed the monkey, will clean up after it."
他很看不起纽伦堡其他的翻译,要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音,要么是一口波兰式英语,会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。
Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.
格鲁吉亚实验病理学与治疗研究所所长米克瓦比亚表示,“我们打算重返太空”。20世纪80年代,该研究所曾为该项目提供猴子。
We have plans to return to space, said Zurab Mikvabia, director of the Institute of Experimental Pathology and Therapy in Georgia which supplied apes for the programme in the 1980s.
埃塞俄比亚的中阿瓦什(MiddleAwash)是地球上最早有人类活动的地区,我们祖先的一支曾在此生息繁衍,并深埋于此600万年之久。
The Middle Awash area of Ethiopia is the most persistently occupied place on Earth. Members of our lineage have lived, died, and been buried there for almost six million years.
早期人类:之前人们一直认为第一个现代人类是在阿瓦士阿拉米斯中部埃塞俄比亚被发现的。
Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first 'modern' human beings were thought to have been discovered.
2006年4月7日|日内瓦-严重旱灾已导致食品危机,影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
April 2006 | GENEVA - Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
1896年在阿比西尼亚(译者注:今埃塞俄比亚)灾难性的阿多瓦之役中大约有六千多名意大利士兵丧生。
Some 6, 000 Italians were killed in the disastrous battle of Adowa in Abyssinia in 1896.
1966年1月齐诺瓦·阿切比参加了由新成立的尼日利亚作家协会(Societyof Nigerian Authors,缩写sna)举办的一场会议。
In January 1966 Chinua Achebe attended a meeting of the newly founded Society of Nigerian Authors.
瓦里-泽比亚可,鼻子:面具可能能够保护瓦里,但是如果他太接近勒布朗·詹姆斯的话这事情可能会变得有一些棘手,只有首发才会受到影响的。
Wally Szczerbiak, Nose: the mask should protect Wally, but things could become tricky if he gets too close to the LeBron James chalk cloud. Only starters are affected.
通往比那尔德里奥省的亚历杭德罗·罗瓦伊纳烟草种植园的道路。
The road leading from the Alejandro Robaina Tobacco Plantation in the Pinar del Rio region.
南部地区的德国,德国巴伐利亚州和斯瓦比亚有着许多菜肴。
The southern regions of Germany, Bavaria and Swabia share many dishes.
南部地区巴伐利亚和斯瓦比亚,当地的美食类似于瑞士和奥地利。
In the southern regions of Bavaria and Swabia food is more similar to Switzerland and Austria.
与邻国厄尔特里亚的边境冲突意味着埃塞俄比亚不能使用阿萨布和马萨瓦港口。
The border conflict with neighboring Eritrea means Ethiopia's unable to use the natural ports of Asab and Massawa.
他指出由水泥和泥土建造的应急防洪堤坝竖立在格里哈尔瓦河上,已经迅速隆起,有淹没该州首府比亚埃尔莫萨的威胁。
He pointed to emergency levees made of concrete and dirt erected on the banks of the Grijalva, which has swelled rapidly and threatens to flood the state capital, Villahermosa.
柬埔寨人、中国人、日本人、萨尔瓦多人以及埃塞俄比亚人把当地的菜肴带入美国,为本已令人心醉的美国烹调品种锦上添花。
Cambodians Chinese, Japanese, El Salvadorians, and Ethiopians bring their native dishes to add to the United States, already heady culinary stew.
星期天,肯尼亚选手塞缪尔。卡马乌和摩洛哥选手贾瓦德。加里卜双双打破奥运男子24年不变的马拉松记录,分别夺得这个项目的金牌和银牌,埃塞俄比亚选手泽盖伊。凯贝德获得铜牌。
Kenya's Samuel Wansiru and Morocco's Jaouad Gharib Sunday broke the 24-year-old Olympic record in the Men's Marathon race while Ethiopia's Tsegay Kebede came in third.
星期天,肯尼亚选手塞缪尔。卡马乌和摩洛哥选手贾瓦德。加里卜双双打破奥运男子24年不变的马拉松记录,分别夺得这个项目的金牌和银牌,埃塞俄比亚选手泽盖伊。凯贝德获得铜牌。
Kenya's Samuel Wansiru and Morocco's Jaouad Gharib Sunday broke the 24-year-old Olympic record in the Men's Marathon race while Ethiopia's Tsegay Kebede came in third.
应用推荐