根据所学内容，论述正式规则与非正式规则的区别与联系。
Grounded on what you have learned, explain the similarity and distinction between formal regulations and informal regulations.
职业资格证书制度是由一系列正式和非正式规则构成的系统。
The NVQ structure is a systematic one made up of a series of formal and informal rules or constrains.
正式规则的规范效果直接影响潜规则运行的向度、广度和深度。
The result of the normal regulation 'standard directly influence the direction, range and depth of the latent regulation.
但是，纯粹的正式规则、显形规范治理的理想主义模式是不存在的。
But, pure control model depending on formal regulations and obvious norms is impossible.
评论家们批评正式规则制定为昂贵麻烦的程序，对裁定的质量毫无贡献。
Commentators have criticized formal rulemaking as a costly, cumbersome process that contributes little to the quality of decision.
1885年，新罕布什尔州一位预科学校的美国学生帮助确立了这项运动的正式规则。
An American student at a prep school in New Hampshire helped to establish the game's official rules in 1885.
他们采用的一种战略是尽力援引《行政程序法》规定的正式规则制定程序。
One strategy they have used is to attempt to invoke the APA's formal rulemaking procedures.
所有注意力转向正式规则，“牡丹情”成为费解不一致一旦牡丹飘荡出她人间机构。
For all its attention to formal rules, "Peony in Love" becomes puzzlingly inconsistent once it wafts Peony out of her earthly body.
商业道德、习俗等非正式规则的形成，不是由于法律的强制，而是社会规则的自然演化。
The formation of the informal rules such as commercial moral and conventions doesn't obliged by law, but evolves by nature.
尽管正式规则能突然改变，而非正式约束却远不受变化的干扰，并能强有力的延缓突然的变化。
While the formal rules can be changed overnight, the informal constraints are much more impervious to change and impose a powerful drag on abrupt change.
由于市场秩序监管制度中正式规则、非正式规则以及实施机制存在缺陷，致使无法对市场秩序实施有效监管。
Due to the immaturity of formal and informal rules in market supervision institution , governments fail to exercise an effective supervision on market order.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
因而，规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达，通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
根据参议院规则，因为搁置出现在会期即将结束的时侯，奥巴马不得不重新正式提名贝克。预计奥巴马将在短期内提名。
Under Senate rules, because the hold came at the end of a session, Mr Obama will have to renominate Mr Becker formally, which he is expected to do shortly.
白宫行政人员并没有正式反对该法案，但援引该项立法可能违反国际贸易规则的忧虑，表达了他们的不满！
White House officials have not formally opposed the bill but have indicated discomfort with it, citing concerns about legislation that might violate international trade rules.
没有用于从流程模型标识用例的硬性规则，因此这个步骤并没有正式的标准。
There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.
这些模式正式化为一组规则，用于将解决方案中的功能构建为一组部件。
These patterns codify a set of rules used to factor the functionality in a solution into a set of parts.
尽管还没有正式的规则，但事实显示合资企业优于外国独资企业。
There are no official rules, but the reality is that a joint venture is better than wholly owned foreign business.
如果我们要正式而且准确的描述一个架构，除了语法，我们还需要实施验证规则，对模型进行约束。
If we want to describe an architecture formally and correctly, we need to put validation rules into place that constrain the model even further than what can be expressed via the grammar.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
一个必须被一个系统所满足和拥有的，用以满足一个合同、标准、规格、规则或其它正式强制文档的能力
A capability that must be met or possessed by a system to satisfy a contract, standard, specification, regulation, or other formally imposed document
这是Ostrom贡献的地方游戏的规则，即通过其在地区发现的正式模型，又随后验证了她的模型。
This is the province of game theory, to which Ms Ostrom has contributed, both through formal modelling of what she found in the field and subsequent laboratory tests of her models.
尽管那些文档规则不太正式，但几乎所有第三方的模块和标准模块的文档都使用相同的模式。
Despite the informality of the documentation rules, almost all third-party and standard modules use the same patterns. Let's look at a simplistic example that USES most of the elements.
这些规则名称就是InteractionGate和实际的 Gate ——正式的 Gate匹配规则 。
The rule names are Interaction gates and Actual gates – formal gates matching rule.
有时当你非正式地说话时你可以忘记已经学过的语法规则。
Sometimes you can forget the grammar rules that you have learned when speaking informally.
有时当你非正式地说话时你可以忘记已经学过的语法规则。
Sometimes you can forget the grammar rules that you have learned when speaking informally.
应用推荐