这一研究可以起到补充正史的作用。
对此，学者们多从正史的角度加以探讨和分析。
For this, scholars discuss and analyze from the Angle of official history.
秦良玉是明朝末期著名的巾帼人物，生平事迹于正史可征。
Qin Liangyu is famous woman character at the end of Qing Dynasty and her life story was written in history books.
从史学概念到文学概念的转变，反映了一种“以小说为正史之余”的小说观念。
The transformation from the historical concept to the literary one reflects a novel conception that novel supplements the official history.
从节省篇幅和沿正史之续的角度考虑，文体上宜用简易明快之文言文叙事状物；
The simple and straight narration in classical Chinese is suitable to its style with the aim of space saving and continuation of history books written in biographical style.
《宋书？乐志》是正史中第一部全面记录刘宋以前，历朝历代音乐史实的典籍。
"Before the Songshu music will" is in the histories in form of biographies first records Liu Song comprehensively, successive dynasties all previous dynasties music historical evidence ancient book.
你向女人猛然提出一个问句，她的第一个回答大约是正史，第二个就是小说了…
By now, Haw had let go of the past and was adapting to the present.
首先，它可以从中国官方史书(通常被称为正史)的“西域传”传统的背景下进行研究。
First, it could be examined in the Chinese literary tradition of "western region" narratives in the official history usually so-called standard history.
文学作品相对官方正史和法律典籍来说，有更多的民间思考、民间视角，更加接近社会生活的真实；
Comparing with official history books and legal ancient books, the literary work has more consideration and angle of view of folks and is closer to a real social life;
分析发现，《虔台倭纂》的部分内容是分别从历朝官方正史、郑若曾的《筹海图编》等处引用而来的。
We find that many of the sources are from these books, which not only include official history, but also private books, such as chou hai tu bian, and so on.
历史名人轶事汇编，实际上是汇集“正史”之外各类野史笔记、稗乘杂史中有关历史人物事迹的著作物。
The compilation of anecdotes of celebrities in the history refers to those works concerning with their deeds.
《后汉书·西羌传》作为中国“正史”关于“异族”书写的典型文本，其被解读的过程经历了两个主要阶段。
As the typical text that wrote about "different group" in the Chinese National history , Xi Qiang Zhuan has gone through two main stages when it was interpreted.
其丰富的史料具有很大的真实性补充了正史中吴越史料之不足被许多注家所用，为古地方民族史学做出重要贡献。
The ample historical materials is so true and additional to the official history that utilized by some scholiast and it do important contribution to regional nationality of ancient times.
春秋笔法中所包含的知识分子积极主动地干预社会历史的精神也随着史与文的分离从正史著作中转移到文学领域。
With history separating from literature, intellectuals' soul of actively interfering in society and history exists in "Chun-Qiu Writing Method" shifts from history books to literature area.
正文除对文字的解释之外，主要集中于探索笔记中所记载的资料来源，纠正史料谬误，考证补充其中的人事详情。
In the body text, aside of some words rephrases, I focus on the sources of the materials in the notes, correct and complement the details.
迈克尔·翁达杰，一位在斯里兰卡出生的加拿大小说家。一直致力于描写不合群者，移民，那些没有载入正史的人们的生活。
MICHAEL ONDAATJE, a Sri Lankan-born Canadian novelist, has spent his career depicting the lives of misfits and migrants; people often absent from official histories.
第四部分从完善知识结构、加强学法指导、开发图表效果、改进习题设计以及订正史事错误五个方面来阐述新历史教科书继续完善的问题。
Part IV set forth how to improve knowledge structure, strengthen learning means direction, develop picture's effection, improve exercises design and emend mistaken historical facts.
在正史上只有寥寥数笔的昭君出塞形成了绵延千年的文脉，历代以昭君为题材的文学创作所形成的独特的文学现象，笔者称之为“昭君文学”。
The authors of this paper call as "Zhao Jun literature" the unique literary phenomenon formulated with Zhao Jun as the subject of literary writing.
当队长正从腿筋受伤中恢复过来之时，纳斯里在许多时候已经体现出法布雷加斯般的富有大局观的创造力，西班牙人相信他的队友正史无前例的强大。
In many ways Nasri has taken on Fabregas' own creative mantle while the captain recovers from his hamstring injury, and the Spaniard believes his team-mate has never played better.
当队长正从腿筋受伤中恢复过来之时，纳斯里在许多时候已经体现出法布雷加斯般的富有大局观的创造力，西班牙人相信他的队友正史无前例的强大。
In many ways Nasri has taken on Fabregas' own creative mantle while the captain recovers from his hamstring injury, and the Spaniard believes his team-mate has never played better.
应用推荐