我们已经认识到一次市场崩溃未必导致经济灾难。
We have learned that a market crash need not lead to economic disaster.
这项举动是一次市场性的胜利。
经理们计划在下个月开展一次市场推销活动。
The managers are planning to launch a marketing campaign next month.
结果导致云吞公司不得不面对一次市场营销上的挑战。
As a result, the company has a marketing challenge on itshands.
没有，但我们计划在下个月进行一次市场推销活动。
Not really, but we are planning to launch a marketing campaign next month.
而每一次市场变革的过程，都将是英雄诞生的最好时机。
And the process that every time market changes, will be the best opportunity that the hero is born.
我们在报纸上也呼吁了，一次市场的整顿就是一次熏陶。
We also call upon in the press, a market consolidation is a student.
在这些画中，我看到的只有两次市场崩溃，一轮熊市，和当前的经济危机。
All I see when I look at these paintings are two market crashes, a bear market, and the current economic crisis.
我们很容易使你的相机设计简化，降低设备的足迹，并帮助机动速度次市场。
We make it easy to simplify your camera designs, reduce the device footprint, and help maneuver faster times to market.
各机构降低利率应对每一次市场疲弱，结果又制造了一连串泡沫，先是科技股，然后是房地产。
As they cut interest rates in response to each market wobble, the result was a series of bubbles, first in technology shares and then in housing.
拿过去五次市场回升来说，在走出低谷后的半年内，高收益股的回报率就比低收益股的高出29个百分点。
In the past five recoveries, the return from high-yielders has beaten that from low-yielders by an average of 29 percentage points in the six months after the trough.
期间，市场多次迫使欧洲在一连串的债市和股市恐慌中采取行动，最近一次市场恐慌导致8、9月份股市大跌。
The market has forced the Europeans to act over that time through a myriad of scares in the bond and equity markets, with the latest flare-up sending stocks tumbling in August and September.
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
这是盲人第一次在产品投放市场之前进行个人研究。
This is the first time that blind people have ever done individual studies before a product was put on the market.
目前，一次性尿布占年销售额30多亿美元的尿布市场的80%至85%左右。
Currently, disposables account for about 80% to 85% of the $3 billion-plus annual diaper market.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
每周一次的市场以刺鼻的臭味彰显着自己的存在，（臭味来自）一堆又一堆的腌鱼干。
The weekly market announces itself by sending out a pungent stench, from pile after pile of cured fish.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
她是第一次来逛这个市场。
21世纪的第三次大市场总崩溃？
这一次，新兴市场(甚至替代能源股票)可能是赢家。
This time round, emerging markets (or even alternative energy stocks) might be the big winners.
次贷市场在21世纪早期的井喷，如今可能看似疯狂，但并非毫无逻辑。
The explosion of the subprime-mortgage market early in the 2000s may now appear insane, but it had a logic.
但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。
But they did not predict the collapse of the US mortgage market.
但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。
But they did not predict the collapse of the US mortgage market.
应用推荐