生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
我已经做了一切我意识到自己能做的，然后悲伤在长期的压抑之后，第一次浮上表面。
I had done all the conscious work I could, then grief came to the surface to make its long suppressed debut.
埃尔·德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。
Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
至今为止，两个半月之内已经有四次降息行动了，这反映主管部门已将政策重点从压抑通胀转向保证增长。
There have now been four interest rate cuts in two and a half months, reflecting a shift by policymakers from tackling inflation to supporting growth.
第一次进入展区，我感到有点压抑，但总体是兴奋。
Upon first entering the exhibit area, I admit to feeling both a little overwhelmed and totally excited to see the exhibits.
很多事情发生后，每想一次后悔一次，焦虑、压抑、咬牙切齿，如果当时不那样就好了。
Many things happened, each want to a regret, anxiety, depression, gnash the teeth in anger, if not so good.
真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth , mr Gray, is that every impulse we stangle only poisons us.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth Mr Gray is that every impulse we strangle only poisons us.
当我第一次来这里时，看见任何能让我想家的东西我都会感到压抑和想家。
When I first got here, I'd get depressed and nostalgic for anything that reminded me of home.
我能感觉到什么异常将会发生什么。这是我一生第一次感到压抑。
This is the first time I ever felt depressing in my whole lifetime.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
而真相，格雷先生，就是我们压抑的每一次心跳都只会毒死自己。
The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
应用推荐