政府在逐步取消核计划。
伊朗的核计划就是这样开始了。
伊朗表示其核计划只意在发电。
Iran says its nuclear program is meant only to generate electricity.
以及在事实上捍卫伊朗的核计划。
伊朗坚持它的核计划是出于和平目的。
何事能阻止伊朗核计划野心？
伊朗称其核计划只是为了发电的目的。
Iran says its nuclear program is aimed solely at power generation.
直到伊朗停止核计划为止。”他说。
中国首次主持有关伊朗核计划的谈判。
China is for the first time hosting talks on Iran's nuclear programs.
中国宣布暂缓自己颇具野心的核计划。
China has announced a pause in its ambitious plans for nuclear growth.
但是所有的候选人都将支持继续核计划。
But all candidates will support continuing the nuclear programme.
他们确信必须对该国的核计划作出应对。
They are convinced that something must be done about the country's nuclear programme.
伊朗表示，自己的核计划是用于和平目的。
伊朗坚持说其核计划完全是出于和平目的。
Iran insists its nuclear programme has entirely peaceful aims.
最后的两个章节着重于多核计算机的程序设计。
The final two chapters focus on programming multicore computers.
埃尔曼认为制裁能更有效地延缓伊朗的核计划。
Elleman thought that sanctions had probably been more effective in slowing the Iranian down.
至少他还没有对于伊朗的核计划采取军事行动。
At least rhetorically, he has hasn't ruled out the option of taking military action against Iran's nuclear program.
不久之前，绝大多数伊朗人都支持本国的核计划。
Not long ago, a large majority of Iranians backed Iran's nuclear programme.
南非为以色列的核计划提供了500吨的储备铀。
South Africa supplied Israel a 500-ton stockpile of uranium for its nuclear program.
对伊朗核计划的担心加深了以色列人悲观的世界观。
Reinforcing the Israelis' gloomy world-view is their fear of Iran's nuclear programme.
联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。
The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.
在核计划方面，犹豫和困惑的类似迹象也显现出来。
A similar hint of hesitation and even confusion has been evident in the nuclear sphere.
今天，国际原子能机构公布了一份关于伊朗核计划的报告。
TODAY, the International Atomic Energy Agency released a report on Iran's nuclear program.
目前尚在安排中的“民用”核计划，恐怕并非全都成为现实。
Not all the supposedly "civilian" nuclear plans now being laid will come to fruition.
艾哈迈迪·内贾德表示，他希望向安理会解释伊朗的核计划。
Mr. Ahmadinejad has said he wants to explain Iran's nuclear program to the Security Council.
艾哈迈迪·内贾德表示，他希望向安理会解释伊朗的核计划。
Mr. Ahmadinejad has said he wants to explain Iran's nuclear program to the Security Council.
应用推荐