早期的太阳怎么会比标准模型预测的更亮、更热呢？
How could the early Sun be brighter and hotter than predicted by the standard model?
“标准模型上是这样的吗？”天使问。
标准模型是静态的。
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
这会引进一个全新的粒子阶层，创造出一个新的标准模型。
It would introduce a whole new class of particles and create a new standard model.
标准模型中并没有规定如何在部署后修改角色-约束关系。
There is no provision in the standard model for modifying the role-constraint relationship subsequent to deployment.
只要稍作更改，“标准模型”可以用另一种方式去解释它们。
With a little tweaking, the Standard Model might explain them in other ways.
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
最简单的方法是用它来重新发现已知的事物，也就是指标准模型。
The simplest way of doing so is to use it to rediscover what is known already-in other words, the Standard Model.
这些粒子，跟把它们联系在一起的理论，称为标准模型(见表格)。
These particles, along with the theory that links them, are called the Standard Model (see chart).
但是如果玻色子具有标准模型含有的属性，效应应该很小不易看到。
But if the Higgs has the properties predicted by the standard model, that bump should be much too small to see.
物理学家设想了许多方法延伸标准模型，期望可以限定玻色子的属性。
Physicists have dreamed up many ways to extend the standard model that would modify the properties of the Higgs.
“标准模型”被认为是现行解释亚原子微粒之间相互作用最好的理论。
The current best theory to explain the interactions of sub-atomic particles is known as the Standard Model.
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。
The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model.
然后将为单词创建一个标准模型、控制器和视图查看数据库中的单词列表。
Then we make a standard model, controller, and view for words to view the list of words from the database.
它也是粒子物理学家重要的理论框架——标准模型中，未被发现的最后一环。
It is also the last undiscovered component of particle physicists' great theoretical framework - the Standard Model.
有些组织甚至采用行业标准模型作为其内部的企业逻辑模型和规范消息模型。
Some organizations even adopt the industry standard models as their internal enterprise logical models and canonical message models.
问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。
The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
SCA的另一个主要部分是它还定义了一个标准模型，用于定义组件之间的依赖项。
Another major element of SCA is that it also defines a standard model for defining dependencies between components.
理论物理学家将不得不回到在制图板前，用标准模型寻找其他可以解决问题的方法。
Theoretical physicists will have to go back to the drawing board and find an alternative way to solve the problems with the standard model.
目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。
The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标准模型解释。
This is to pin down dark matter and dark energy-the 95% of the universe the Standard Model doesn't explain.
金星一年的长度相当于243个地球日，与地球的365天标准模型甚为接近。
Its year, at 243 days, is not even all that different from our standard 365-day model.
它是连接所有粒子和除了引力外的自然力到一个简单数学框架理论的标准模型缺失的部分。
It is the missing piece of the Standard Model, a theory which links all the particles and forces of nature bar gravity into a single mathematical framework.
然而，这个理论预言了，电子应该是具有更多扭曲的形状，而并非标准模型中的完美球体。
However, this theory predicts that the electron has a more distorted shape than that suggested by the Standard Model.
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
应用推荐