世界上最大的飞机首次起飞。
The world's largest aircraft has taken to the skies for the first time.
你知道是谁驾机首航大西洋的吗？
访问针对客户机首选语言提供的资源。
无翼飞机首次试飞预计将于4个月内实施。
WEAV is expected to have its first trial flight in 4 months.
重新设计导致了飞机首飞日期推迟15个月。
That redesign helped put back the plane's first flight by 15 months.
世界上最大的无人驾驶飞机首度在澳洲亮相。
The world's largest unmanned plane has been unveiled in Australia.
最重要的是，客户机首先联系Speaker。
Most importantly, the client makes the initial contact with the Speaker.
要编辑记录，客户机首先需要检索可编辑的表示。
To edit an entry, clients first need to retrieve an editable representation.
司机首先搞清楚了桥确实是安全的才开始过桥。
The driver assured himself that the bridge was safe before he started crossing.
司机首先搞清楚了桥确实是安全的才开始过桥。
The driver assured himself that the bridge was safe before he started the crossing.
并将该方法应用于拖拉机首次故障数据的分析。
The method was applied to analyze first tractor failure data.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
与星船一号相比，它多了一个海豚状的机首，还多了很多窗口。
It has more of a dolphin-like nose than its prototype and more windows.
设置LotusSametime客户机首选项。
1977年，超音速协和式飞机首次在纽约市着陆。
In 1977, the supersonic Concorde made its first landing in New York City.
20世纪80年代早期，个人计算机首次出现在市场上。
客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
为拍摄婚礼，电视摄像机首次被搬进了威斯敏斯特教堂。
For the wedding, television cameras entered Westminster Abbey for the first time.
当计算机首次启动孕穗错误的是另一本构成指标进行了眨巴。
Booting errors when the computer first start's up is another indicator of this component going on the blink.
双方的犯人互换飞机，在12点38分，俄罗斯方面飞机首先起飞。
The prisoners switched planes and the Russian jet took off at 12:38 p.m.
与前一个示例中的客户机一样，图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
我觉得手机首先是一个很重要的一个沟通工具，是人与人的一种沟通工具。
I think phone first is a very important communication tool, is one of a kind of communication tools.
生成xml、然后再用XSLT将它转换成客户机首选格式的过程涉及许多步骤。
The process of generating XML and then transforming it to the client's preferred format using XSLT involves a number of steps.
这款手机首次采用搜索引擎巨头GOOGLE研发的操作系统，配有触摸屏和全键盘。
The first device to run the search giant's operating system will feature a touch screen as well as a Qwerty keyboard.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
用《霍比特人》电影中的主要角色装饰的一架新西兰航空波音777型客机首次试飞。
An Air New Zealand Boeing 777 making its first flight with a Hobbit livery featuring the main characters of the movie.
用《霍比特人》电影中的主要角色装饰的一架新西兰航空波音777型客机首次试飞。
An Air New Zealand Boeing 777 making its first flight with a Hobbit livery featuring the main characters of the movie.
应用推荐