访问针对客户机首选语言提供的资源。
重新设计导致了飞机首飞日期推迟15个月。
That redesign helped put back the plane's first flight by 15 months.
世界上最大的无人驾驶飞机首度在澳洲亮相。
The world's largest unmanned plane has been unveiled in Australia.
要编辑记录，客户机首先需要检索可编辑的表示。
To edit an entry, clients first need to retrieve an editable representation.
并将该方法应用于拖拉机首次故障数据的分析。
The method was applied to analyze first tractor failure data. Estimating reliability model parameters is the base to analyze reliability.
计划直升飞机首先装上它，随后是喷气式战机。
Helicopters are planned to be the first to get it, with fighter jets coming later.
与星船一号相比，它多了一个海豚状的机首，还多了很多窗口。
It has more of a dolphin-like nose than its prototype and more windows.
设置LotusSametime客户机首选项。
期待已久的歼- 20隐形战机首次在中国公开亮相。
China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time.
为拍摄婚礼，电视摄像机首次被搬进了威斯敏斯特教堂。
For the wedding, television cameras entered Westminster Abbey for the first time.
发电机首次采用冷却水二次冷却密封循环通风冷却系统。
And the generator has firstly adopts airproof circulating ventilation system by after cooling of cooling water.
当计算机首次启动孕穗错误的是另一本构成指标进行了眨巴。
Booting errors when the computer first start's up is another indicator of this component going on the blink.
双方的犯人互换飞机，在12点38分，俄罗斯方面飞机首先起飞。
The prisoners switched planes and the Russian jet took off at 12:38 p.m.
与前一个示例中的客户机一样，图2中的客户机首先发出一个请求。
Much like the client from the previous example, the client from Figure 2 starts the process by making a request.
我觉得手机首先是一个很重要的一个沟通工具，是人与人的一种沟通工具。
I think phone first is a very important communication tool, is one of a kind of communication tools.
生成xml、然后再用XSLT将它转换成客户机首选格式的过程涉及许多步骤。
The process of generating XML and then transforming it to the client's preferred format using XSLT involves a number of steps.
我觉得移动手机首先是一个非常重要的一个沟通工具，是人与人的一种沟通工具。
I think the phone is primarily a very important communication tool, is a communication tool between people.
美国是金融危机首当其冲的受害者，也是第一批在金融危机后站起来的经济体之一。
America was the first to stumble, and it will be among the first to pick itself up.
这款手机首次采用搜索引擎巨头GOOGLE研发的操作系统，配有触摸屏和全键盘。
The first device to run the search giant's operating system will feature a touch screen as well as a Qwerty keyboard.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
用《霍比特人》电影中的主要角色装饰的一架新西兰航空波音777型客机首次试飞。
An Air New Zealand Boeing 777 making its first flight with a Hobbit livery featuring the main characters of the movie.
1969年10月29日，斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校的计算机首次连接了起来。
On the October 29, 1969, computers at Stanford and UCLA connected for the first time.
NASA在本周三宣布，第一台人形机器人将于今年九月搭乘发现号航天飞机首次踏入太空。
A humanoid robot will visit space for the first time in September aboard the space Shuttle Discovery, NASA announced Wednesday.
NASA在本周三宣布，第一台人形机器人将于今年九月搭乘发现号航天飞机首次踏入太空。
A humanoid robot will visit space for the first time in September aboard the space Shuttle Discovery, NASA announced Wednesday.
应用推荐