他本性中有几分施虐倾向。
他本性中还有阴险的一面。
弄虚作假并非他的本性。
粗暴不在他的本性中。
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
狮子本性凶残。
这个人的本性是好的。
大多数人都坚持着默认设定，这是人的本性使然。
Human nature being what it is, most people stick with default settings.
当彼得下令时，他们是不会质疑的，这是他们的本性。
尽管技术可能改变我们的反应方式，但它并没有改变我们的本性。
Although technology might change the way we react, it hasn't changed our nature.
我还学会了理解我的内在本性，我的内在品质，我与诗歌的关系。
I learned to know my inward nature, my innate qualities, the relationship I had with Poesy.
如果曾经有那么一个书签，真的减弱了你低产的本性，那么它是定时器。
If there was ever a bookmark that actually reduced your unproductive nature, it is Tick Tock Timer.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
该公司的保守本性不适合竞争。
The company's conservative instincts sit ill with competition.
这段论述充满根本性的错误。
公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
A fundamental change in the organization of health services was required.
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
在沉默日，人们开始了解杰克的真实本性。
On the Day of Silence, people came to know Jack's true nature.
教育利用文化帮助我们摆脱最原始的本性。
Education uses culture as a way to get us out of our wildest natures.
一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
中国人认为孔子是最伟大的思想家，他对人类的本性和行为有许多明智的看法。
Chinese see Confucius as the greatest thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
她知道我本性难改。
这两位白人修女教书特别棒，对我的人生产生了根本性的影响。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills made a fundamental difference in my life.
“原因在于，”他说，“这个体系存在深层次和根本性的缺陷。”
"The reason," he said, "is because the system is deeply and fundamentally flawed."
除非我们对食物的态度发生根本性变化，否则仍然只有少数人会食用虫类。
Until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect-eaters will remain a select few.
应用推荐