无意义地活着，或者有价值地死去。
金钱上的富足能给你更多的选择，让你更有价值地生活。
Being financially rich gives you choices so you can live a more rewarding life.
经历悲伤和不幸，他还是勇敢地与毕生的厄运作斗争，只是为了他的理想能有价值地实现。
Through grief and misfortune he bravely fought a lifelong battle with fate in order to be worthy of his high ideals.
这些Cognition使用的去解决搜索问题的技术是给人以深刻的印象，Cognition给使用者提供了一种友好的方式去更有价值地的控制意义和分类。
The technology that goes into solving queries like this is impressive and Cognition gives you valuable control over the assigning of meaning and classes in a user friendly way.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
拉康和弗朗西斯·韦非常详细地阐述了照片可能对艺术家有价值的观点。
The view that photographs might be worthwhile to artists was enunciated in considerable detail by Lacan and Francis Wey.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
在你的职业生涯中，你如果不想持续不断地提高自己的技能，获得新的信息，使自己成为有价值的人。那么，可能不是你的工作在阻止你的成长。
In your career if you don't feel like you're consistently improving skills, learning valuable new information, and becoming a more valuable person, then your job may not be letting you grow.
我的同胞们，所有的人都冷静地、好好地思考这个问题，没有价值的东西会随时间而消失。
My countrymen — one and all — think calmly and well upon this subject. Nothing valuable can be lost by taking time.
这个保证可以有力地证明公司是如何与NHS工作人员合作为孕妇提供有价值的信息的。
This pledge is a great example of how business can work with NHS staff to provide women with valuable information.
商品或服务或多或少地有价值是因为它们的生产数量和人们需要量之间的关系。
Commodities or services are more orless valuable because there are more or less of them relative to the amountspeople want.
这是极其有价值的，因为当有东西失败时，您可以更快速地看到发生了什么。
This is extremely valuable because when something breaks, you can see more quickly what happened.
我们当然关心这些大男孩们会树立怎样一个榜样，但最终我认为这种实实在在地帮助别人的观念比任何东西都更有价值。
We were definitely concerned about the example the big boys were showing, but in the end, I think the notion of actually helping people is of greater value than anything else.
即使垂直部分迁移未能成功地传送一个工作原型，它仍将给您带来有价值的信息。
Even if the vertical slice migration is unsuccessful in delivering a working prototype, it will still arm you with valuable information.
这可以告诉大家会议上要讨论的议题，并给出可以根据实际情况 调整的会议结构，因为要明白无误地告诉大家为什么他们应该花费他们有价值的时间来参加这个会议。
This sets expectations for what will go on, gives the meeting structure which can be adjusted as needed, and should make it clear why each person should give up some of their valuable time.
对这块极有价值土地的占有恶化了该教派与再造会的关系，后者的总部所在地立即迁往南方。
The possession of this valued property embittered relations with the Reorganized Church, whose headquarters are on land immediately to the south.
我们能很好地预测软件开发吗？或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢？
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
您可能不时地需要删除或覆盖某个有价值的文件。
From time to time, you might accidentally remove or overwrite a valuable file.
同样地，如果运营人员没有价值目标或效率目标，那么处理效果会被浪费。
Likewise, if operational people have no value goals or efficiency goals, processing effort will be wasted.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
因为我会简单地把这些观点描述成，生活本身是有价值的。
For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.
非正式地，有些运动员得到有价值的奖品，包括他们家乡城邦给的大笔奖金。
Unofficially, some athletes received valuable prizes, including large sums of money from their home city-states.
每一个活动不要能去就去，而是讲策略地考虑，然后去那些最有可能是真正有价值的聚会。
Instead of hitting every single event you could go to, think strategically and go to just those get-togethers that are most likely to be truly worthwhile.
你应该相信除去没有价值的东西的外壳，慢慢地，一次一层地，你就能揭示满足的真正内涵。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment.
从1617年至1793年，烟草是英国在的美洲殖民地和美国最有价值的主打出口产品。
From 1617 to 1793 tobacco was the most valuable staple export from the English American mainland colonies and the United States.
从1617年至1793年，烟草是英国在的美洲殖民地和美国最有价值的主打出口产品。
From 1617 to 1793 tobacco was the most valuable staple export from the English American mainland colonies and the United States.
应用推荐