她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
这群暴民被一种疯狂的杀戮欲驱使着占领了该城市。
The mobs became driven by a crazed bloodlust to take the city.
暴民政治是一种以暴民为控制源的政治制度。
Ochlocracy is a political system in which a mob is the source of control.
但远离父母、家庭的日子并不轻松，在早些时候的动乱中，她就在发掘工地遇上了一群暴民。
But it's not an easy life, far from her family and friends. During the revolution earlier this year, she was confronted by a group of aggressive men as she worked at the excavation site.
那些视数理专家如问题的一部分的人就像“辛普森”事件中的暴民一样对于陨石击中城镇的反应就是要求因该把天文台焚毁掉。
Those who see them as part of the problem are like that mob in an episode of "the Simpsons" that reacts to a meteorite hitting the town by calling for the observatory to be burned down.
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
不过，如果你喜欢谢文东磨削后暴民暴民，或直至稀有掉落等待或会喜欢看你的黄金数的增加，最终目的是使尽可能多的谢文东。
Nevertheless, if you enjoy grinding wow gold mob after mob, or waiting until rare drop or would like watching your gold-count increasing, the ultimate purpose is to make as many wow gold as possible.
将之称赞为“高效”“简化”是委婉之辞，更不必说这还有点令人毛骨悚然（一群行私刑的暴民就能进行高效的决策，但没人希望推广这种模式）。
Praising this as “efficient” or “streamlined” is a euphemism, not to mention slightly creepy (a lynch-mob makes streamlined decisions, but nobody wants to copy that).
新德里——“大规模骚扰”的消息迅速出现在印度的新闻媒体中：新年前夕，在班加罗尔的街头，很多女性遭到了暴民的猥亵、骚扰和追逐。
New DELHI - news of a "mass molestation" surfaced swiftly in the Indian news media: Numerous women being groped, harassed and chased on the streets of Bangalore by an unruly crowd on new Year's Eve.
一路走来，他们的美国梦(以及随之而来，拥有土地的希望)遗弃在路边了，他们受害于严峻的经济衰退，罕见的意外事件以及歇斯底里的暴民。
Along the way their pursuit of the American Dream (and the attendant prospect of land ownership) falls by the wayside the victim of a harsh economic downturn a freak accident and mob hysteria.
他停了停，显然是把最后一句话再琢磨一遍，回味一下——他接著说：“如果县警官让暴民从他手里夺走了一个囚犯，他就是一个最不称职的胆小鬼。”
He paused; apparently to turn that last idea over in his mind and taste the juice of it; then he went on: the sheriff that lets a mob take a prisoner away from him is the lowest-down coward there is.
如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
他有着咄咄逼人的名头，意大利反黑手党警察认为（contend）他跟西西里暴民有勾结，他的堂兄（his cousinwastappedtobe the next the capodei capi—theheadof theentireorganization.）
He has an intimidating reputation. The Italian anti-Mafia police contend he is tied to the Sicilian mob, that his cousin was tapped to be the next capo dei capi—the head of the entire organization.
他有着咄咄逼人的名头，意大利反黑手党警察认为（contend）他跟西西里暴民有勾结，他的堂兄（his cousinwastappedtobe the next the capodei capi—theheadof theentireorganization.）
He has an intimidating reputation. The Italian anti-Mafia police contend he is tied to the Sicilian mob, that his cousin was tapped to be the next capo dei capi—the head of the entire organization.
应用推荐