健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
无论是谁杀了他，都是除掉了一个既大胆又无情的人。
Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.
无论是谁，无论在哪里，都能够做到。
无论是谁吃血，那人必从民中剪除。
If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.
现在看向你身旁的人，无论是谁。
无论是谁，请先接受他们吧。
无论是谁刚生下来，他的脸都得被涂鸦。
无论是谁，那样做纯属浪费时间和金钱。
无论是谁，都有自己的限度。特别是信任。
No matter who, all have their own limits. Especially in the trust.
无论是谁，只要看到的就请到办公室来一下。
But if anyone has seen Mrs. Kimble after recess, can you please come down to the office? That’s anyone who has seen Mrs. Kimble.
无论是谁，我们首先要去做一个最好的聆听者。
We are going to do first, no matter who, one of the best listener.
她说：“我认为这是个非常好的想法，无论是谁发起的。”
"I think it is a very good idea, whoever has started this," she said.
但是无论是谁做的，普京在西方媒体中的形象都大打折扣。
But whoever did it, Mr Putin has been vilified in the West's media.
这样，无论是谁编写该代码，你都将获得一定程度的一致性。
This way, no matter who writes the code, you will have a certain level of consistency.
让别人——无论是谁——为一场变革承担所有花费。
Let those others, whoever they might be, bear all the costs, for a change.
无论是谁只要真挚希望重新与我们连接都无比欢迎。
All those who sincerely wish to reconnect with us are certainly welcome.
您曾经许诺，‘无论是谁只要能屠龙’，这位铁匠应当也可以一试。
You promised 'whosoever should slay the dragon,' and surely he deserves a chance.
无论是谁，只要被认为适合做这项工作都被要求报了名。
Whoever was supposed to be fit for the job was asked to sign up.
无论是谁拿的钱，反正不是克丽斯廷-她是不容置疑的。
Whoever took the money, it was not Christine - she's above suspicion.
无论是谁企图使美国偏离它的道路都不能，也绝不会得逞。
Those who would deflect it from its path must not, and surely will not, succeed.
无论是谁扼杀了电力汽车，那种传说中的魅影在这个十年并没有出现。
Regardless of who killed the electric car, it has shown few zombie-like tendencies in this decade.
无论是谁，只要喜欢就可以参加。电视观众通过发送短信进行投票。
Whoever likes it can take part. TV viewers vote through SMS.
想想自己，看看周围的人，无论是谁，都无法逃避面临的种种选择。
To think about ourselves, then see those people around us, no one can evade varies of choices.
我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
英格兰队在世界杯点球决胜出局，无论是谁射失了点球，总会被人记得。
Whoever misses the penalty when England get knocked out in a World Cup shoot-out will always get remembered.
无论是谁打的那个电话，他是不可能在当晚看见Lincoln逃离停车场的。
Whoever made that phone call could not have seen Lincoln running away from the garage that night.
传说，无论是谁，只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王，拯救整个国家。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
无论是谁请求和寻求爱以获得更多爱，他都收获了他在地球上的一生中最宝贵的东西。
Whoever is asking for and seeking love, to obtain more and more of it that person receives the most valuable thing from his life on earth.
无论是谁请求和寻求爱以获得更多爱，他都收获了他在地球上的一生中最宝贵的东西。
Whoever is asking for and seeking love, to obtain more and more of it that person receives the most valuable thing from his life on earth.
应用推荐