无论什么都不能说服我跟他一块儿走。
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
无论什么水平的针织工、钩编工都被邀请过来参加。
Knitters and crocheters of all skill levels are invited to attend.
想更快乐吗，无论什么？
我喜欢各种不同的风格——摇滚、说唱，无论什么。
愤怒无论什么对所有愤怒？
无论什么谈判，她说，你都无法总能得到你想要的结果。
In any negotiation, she says, you can't always get what you want.
无论什么数字，阿德尔曼执教目的必须是胜利而不是其它。
Regardless of the number, Adelman must be allowed to coach with the goal of winning and nothing else.
也就是厨房清洁剂、沐浴液、油漆、煤油、等等无论什么。
That means kitchen cleaners, bathroom cleaners, paint, lamp oil, whatever.
老实说，无论什么金融学理论，只要有方程，就是可疑的。
Frankly, anything in finance that has equations is suspicious.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
结果发现，无论什么体型，人们走路的姿势差不多都是一样的。
And they found that people pretty much walk the same way, regardless of their stature.
车间定律：无论什么工具，一旦掉了，就会滚到最不好拣的角落。
LAW OF the WORKSHOP: Any tool, when dropped, will roll to the least accessible corner.
“无论什么价格都行。”他说。但是，市场上却几乎没有出租房了。
He is desperately trying to rent a house at any price he says, to get his family indoors, but there's little left on the market.
曾经很少比对价格，在购物时，无论什么只要认为是最好的都会买。
There was very little comparison shopping and when we did buy anything it needed to be the best of whatever it was we were buying at the time.
故而，尽管世人都说你邪恶，我也来寻你，无论什么代价我都将承担。
Therefore am I come to thee, though men call thee evil, and whatever be thy price I shall pay it.
无论什么系统，只要它有转折点，都遵循着动力系统行为的普遍法则。
Whatever system it is, if it has a tipping point, the universal laws of behavior for dynamical systems apply.
把你头脑中最先闪现的无论什么写下来，不管它看起来多么无关紧要。
Write whatever first comes to your mind even it seems unimportant.
无论什么都不能叫我们与上帝的爱隔绝(罗马书8：38 - 39)。
Nothing can separate us from the love of God (Romans 8:38-39).
他说，无论什么信息公布出来，还是会有一些人不肯对这个问题善罢甘休。
He said there would be some people who would not put the issue to rest, no matter what information is released.
拥有他或者她的相关数据的支持观点，而无论什么是时间什么地点？
Have any of the his or her constituencies view relevant data regardless of time and geography.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
让身边充满着你喜爱的事物，家人，宠物，纪念品，音乐，植物，爱好，无论什么。
Surround yourself with what you love, whether it's family, pets, keepsakes, music, plants, hobbies, whatever.
但是无论什么类型的循环，执行的顺序都至关重要，这一点与函数式编程正好相反。
However, regardless of the loop's type, the order of execution matters, and this is antithetical to functional programming.
此外，如果你未提前预习当天的课堂讨论，无论什么理由，请在开始上课前通知我。
Also, please notify me at the beginning of the class if, for whatever reason, you are unprepared to participate in class discussion that day.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
应用推荐