普通话一经投入使用，就与方言接触而产生“双语”交互作用。
As soon as common spoken language is put into service, it comes into contact with dialect and results in "bilingual" interaction.
安吉县方言分布的显著特点是客籍方言数量庞大，人口众多，而且互相交错分布，形成典型的多方言接触区。
And Anji County is a typical area of multi-dialectal contacting where a large quantity of dialects spoken by many people as their mother tongues distribute crossly.
方言岛作为一种特殊的语言形态，是我们观察语言接触和语言演变的极好窗口。
Dialect island, as a special kind of language form, can be taken to observe language contact and language development.
汉语青海方言词的产生就与周边民族语言的接触有着密切的联系。
Qinghai dialect words of Chinese produced have close ties with the contact of national languages around one.
对闽粤方言和东南亚英语变体的语言接触和文化融合的研究，有着其独特的视角及意义。
It is very significant to study the dialects of Fujian and Guangdong, languages contact and cultures mixing in the variety of English of Southeast Asia.
方言岛作为一种特殊的语言形态，是我们观察语言接触和语言演变的极好窗口。
Dialect island, as a special kind of language form, can be taken as an excellent window for us to observe language contact and language development.
而且我们甚至还没有接触汉语的不同方言，它将会很不相同，即使是土生土长的中国人去中国不同的地区旅游也会有沟通上的问题。
And we haven't even touched the different dialects of Chinese, that could be so different, even native Chinese speakers would have problems communicating when traveling to different regions in China.
河州话的语法在汉语方言中颇具特色，如语序是SO V型、名词有“格”等语法范畴，其成因是由于语言的接触。
Its grammar has traits in mandarin dialects, such as SOV word order, case in nouns, which can be attributed to dialects contact.
接触互联网的频率对新疆汉语方言词的使用没有影响。
The exposure to Internet does not influence the usage of Xinjiang Chinese dialect.
本研究为解决新洲方言的归属问题及语言接触研究提供了一定的科学依据。
It provides some certain scientific evidence for solving the ownership of the Xinzhou dialect and and provides some scientific dialect basis for language contact theory.
本研究为解决新洲方言的归属问题及语言接触研究提供了一定的科学依据。
It provides some certain scientific evidence for solving the ownership of the Xinzhou dialect and and provides some scientific dialect basis for language contact theory.
应用推荐