他的新玩意儿是他上星期买的电钻。
我想知道他现在又迷上了什么新玩意儿？
对“存储过程这新玩意儿”抱怨不停。
在这五个新玩意儿中，这个最为有用。
Among these five gadgets, this one is by far the most useful.
他的新玩意儿是他上星期买的电动火车。
我们要你混入他们的组织看看他打算用这些新玩意儿干什么。
We need you to infiltrate Cooperton's group and find out what he's planning on doing with all his new toys.
每当我想买一个新玩意儿，我爸总是要做我的“后座购物者”。
Whenever I think about getting a new gadget, my father goes backseat buyer.
历史提醒我们，对于酷毙的新玩意儿，我们无需恐慌，也不要过于乐观。
History suggests we should not panic nor be too sanguine about cool new gizmos.
好了，现在我来向你证明：这台电子新玩意儿所花的每一分钱——都值。
I shall now prove to you that this electronic marvel10 is worth every dollar I paid for it. Let's say we are spending roughly $30 a week for groceries11.
宜家的2040年模拟厨房承载着新功能和新玩意儿，帮助我们走出家庭领域。
Ikea’s 2040 mock-up kitchen features loads of new gadgets and gizmos to help us out in the domestic realm.
尽管美国海军已经统治着海洋，但这个新玩意儿可以使海军的地位更加巩固。
Well, the US Navy already does rule the seas, but this contraption could make theNavy even rulier than it is now.
我愈发喜欢上了这套新玩意儿，因为它让我对自己的体重和平衡能力负起了责任。
I've grown fond of using Wii Fit and the Balance Board because it holds me accountable for my weight and balance skills.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company’s computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑，它看上去不像是鼠标，倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
如果你等不及3d电事进入你的客厅，你可以先一睹为快3d笔记本电脑上有什么新玩意儿。
If you can't wait for a 3d TV to hit your living room you can get a preview of what's to come with the latest in 3d laptops.
京晶：记住，小高，别把自己搞得压力太大，这些新玩意儿都可能弄巧成拙，让你的生活充满更大的压力。
Jingjing: Remember, Xiao Gao, don't make yourself too stressed out. All of these new things could backfire and make your life more stressful. Come on, let's go relieve some stress right now.
事实上这个转变对他而言很难面对，然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏，报纸的新技术没有难倒他。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
新加坡希望在这一领域充当领跑人，已经在一百多家住宅中建起了网络，以测试家用电器互联运作的可靠性，并研究人们如何使用这个新玩意儿。
Singapore hopes to lead the way, and has wired up more than a hundred homes to test ways of connecting these devices reliably, and to study how people use the new kit .
苹果这么做或许有一定道理，很多用户的手机上都有这些功能，却不知道如何使用，总是抱怨这些功能太复杂。但是这些用户都是年长的用户，他们没见过这些新玩意儿。
They may have been right to do so - many cell phone owners have had devices with this functionality for years, but could never understand how to access those functions.
微软公司(MicrosoftCorp .)的员工都是科技新玩意儿的狂热使用者，不过有一件他们喜欢的科技产品让这家公司里的许多人讳莫如深：那就是iPhone手机。
Microsoft Corp. employees are passionate users of the latest tech toys. But there is one gadget love that many at the company dare not name: the iPhone.
这是家新的公司。他们制作玩具和别的小玩意儿。
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
把手放在那玩意儿里一秒钟，你就得购买新皮肤了！
但报纸上说，这款新电话至少有四个玩意儿是新的。
And on paper, at least, the new phone does only four new things.
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
应用推荐